«...Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά...» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου

 
Το τεκμήριο παρέχεται από τον φορέα :

Αποθετήριο :
Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας  | ΕΚΤ eJournals
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
κοινοποιήστε το τεκμήριο



Σημασιολογικός εμπλουτισμός από το EKT
Τμήμα περιοδικού (EL)
Επιστημονικό άρθρο (EL)
2013 (EL)
«...Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά...» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου (EL)
«...Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά...» of the leader of Moldavia Vasile Lupu (1634-1653) in the Vatopedi monastery (EN)
ΜΕΡΤΖΙΜΕΚΗΣ, Νικόλαος
Το 1651/2 ο Μολδαβός βοεβόδας Vasile Lupu (1634-1653) και η σύζυγός του Αικατερίνη δωρίζουν εφτά ποδέες στο ναό της Αναλήψεως, καθολικό της μολδαβικής μονής Golia, η οποία από το 1606 αποτελούσε ήδη μετόχι της μονής Βατοπεδίου. Οι εφτά χρυσοκέντητες ποδέες μαζί με έναν επιτάφιο και ένα επιτραχήλιο, αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο και σήμερα φυλάσσονται στο σκευοφυλάκιο της μονής Βατοπεδίου. Στις τρεις από τις ποδέες που παρουσιάζονται στην παρούσα εργασία υπάρχει αφιερωματική επιγραφή:✚ ΙΩ(Α)Ν(ΝΗ) ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΩΙΒΩΝΔΑ ΕΛΕΩ Θ(Ε)ΟΥ ΠΑCΗC ΜΟΛΔΟΒΛΑΧΙΑC Κ(ΑΙ) ΔΟΜΝΑC ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗC ΑΝΑΘΗΜΑ ΖΡΞ' (7160=1651/2) (EL)
In 1651/2 the Moldavian voivode Vasile Lupu (1634-1653) and his wife Katerina donated seven podeai to the church of the Annunciation, the katholikon of the Moldavian monastery Golia, which from 1606 is already the metochion of Vatopedi monastery. The seven gold-thread podeai together with an epitaphios and an epitrachelion constitute an ensemble and are kept today in the sacristy of Vatopedi monastery. In three of the podeai presented in the present paper there is a dedicatory inscription:✚ ΙΩ(Α)Ν(ΝΗ) ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΩΙΒΩΝΔΑ ΕΛΕΩ Θ(Ε)ΟΥ ΠΑCΗC ΜΟΛΔΟΒΛΑΧΙΑC Κ(ΑΙ) ΔΟΜΝΑC ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗC ΑΝΑΘΗΜΑ ΖΡΞ' (7160=1651/2)  (EN)
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
ελληνικές επιγραφές (EL)
μονή Βατοπεδίου (EL)
Μολδαβός ηγεμόνας Βασίλειος Λούπου (EL)
μεταβυζαντινές ενεπίγραφες ποδέες (EL)
Μεταβυζαντινή περίοδος (EL)
Greek inscriptions (EN)
Post Byzantine period (EN)
post Byzantine in scribed podeai (EN)
Moldavian voivode Vasile Lupu (EN)
Vatopedi monastery (EN)
Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία
Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας
Articles
Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας
Ελληνική γλώσσα
2013-01-01
https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194
Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (ΧΑΕ) - Christian Archaeological Society (ChAE) (EL)
1105-5758
2241-2190
Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Δελτίον XAE 34 (2013), Περίοδος Δ'. Στη μνήμη του Τίτου Παπαμαστοράκη (1961-2010); 349-360 (EL)
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 34 (2013), Series 4. In memory of Titos Papamastorakis (1961-2010); 349-360 (EN)



*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.