Βυζαντινή κεραμική απο τη Δάρδανο και το Kepez στον Ελλήσποντο
(EL)
Byzantine Pottery from Dardanos and Kepez in the Hellespontus
(EN)
TÜRKER, Ayşe Ç.
Τα κεραμικά ευρήματα που καταγράψαμε στις περιοχές της Δαρδάνου και του Kepez, στις εκβολές της κοιλάδας Kalabakli (Ελλήσποντος), παραπέμπουν στην περίοδο από τον 5ο έως τα τέλη του 13ου αιώνα. Στην περιοχή της Δαρδάνου καταγράφηκαν ευρήματα που χρονολογούνται κατά κύριο λόγο στην πρώιμη βυζαντινή περίοδο. Η κεραμική που χρονολογείται στη μέση και ύστερη βυζαντινή περίοδο κατέχει σημαντική θέση μεταξύ των ευρημάτων στην περιοχή του Kepez. Σε καμιά από τις θέσεις αυτές δεν έχουν διεξαχθεί αρχαιολογικές ανασκαφές και η κεραμική προέρχεται από επιφανειακές έρευνες. Ωστόσο, οι πρώτες αξιολογήσεις των κεραμικών ευρημάτων υποδεικνύουν ότι ο οικισμός της επισκοπής της Δαρδάνου είχε εξαπλωθεί και στις δύο πλευρές των εκβολών του παραπόταμου Kalabakli.
(EL)
The ceramic finds we documented in the localities of Dardanos and Kepez at the mouth of the Kalabakli Valley (Hellespontus) indicate the period from the 5th century to the late 13th century. The finds which were found on the locality of Dardanos are dated considerably to the early Byzantine period were documented. The wares that are dated to the middle and late Byzantine periods are con- siderable among the finds of the locality of Kepez. No archaeological excavations have been made in either area and the wares are surface finds. However, the first evaluations of the wares indicate that the settlement of the episcopacy of Dardanos had spread on both sides of the mouth of the Kalabakli Tributary.
(EN)