Επανεξετάζοντας την τοποθεσία Binbirkilise: Οι φωτογραφίες του John Henry Haynes του 1887
(EL)
Binbirkilise Revisited: The 1887 Photographs of John Henry Haynes
(EN)
OUSTERHOUT, Robert
Η τοποθεσία των πρώιμων βυζαντινών χρόνων του Binbirkilise (οι χίλιες και μία εκκλησίες), κοντά στην επαρχία Καραμάν στη Λυκαονία, είναι περισσότερο γνωστή από την τεκμηρίωση του 1907 του Sir William M. Ramsay και της Gertrude Bell. Άγνωστη σε αυτούς, ωστόσο, ήταν η επίσκεψη το 1887 του Αμερικανού αρχαιολόγου John Henry Haynes, ο οποίος φωτογράφισε τους ναούς 8, 10, 13, 32 και 39. Εξαιτίας σοβαρών φθορών στα κτήρια μεταξύ του 1887 και του 1907, οι φωτογραφίες του Haynes παρέχουν σημαντικές λεπτομέρειες των κτηρίων, οι οποίες δεν ήταν γνωστές στους μεταγενέστερους ερευνητές.
(EL)
The early Byzantine site of Binbirkilise (the Thousand and One Churches) near Karaman in Lycaonia is best known today from the 1907 documentation by Sir William M. Ramsay and Gertrude Bell. Unknown to them, however, was the visit in 1887 by the American archaeologist John Henry Haynes, who took photographs of Churches 8, 10, 13, 32, and 39. Because of severe damage to the buildings between 1887 and 1907, Haynes’s photographs provide important details of the buildings not available to later scholars.
(EN)