A comparison between two numerical simulators using different geostatistical methodologies for the solution of complex environmental design problems