Identifying Spatially Correlated Patterns between Surface Water and Frost Risk Using EO Data and Geospatial Indices