Applying the INQUA scale to the Sofades 1954, Central Greece, earthquake
(EN)
Papathanassiou, G.
Valkaniotis, S.
Pavlides, S.
Οι μακροσκοπικές κλίμακες έντασης ενός σεισμού έχουν χρησιμοποιηθεί για την εκτίμηση του μεγέθους του, βασιζόμενες στην καταγραφή της επίδρασης την εδαφικής κίνησης στην συμπεριφορά του ανθρώπου και τις μεταβολές που προκαλούνται στο φυσικό και τεχνητό περιβάλλον. Η προτεινόμενη, από την επιτροπή της Παλαιοσεισμολογίας, κλίμακα INQUA λαμβάνει υπόψη της, κατά την εκτίμηση της σεισμικής έντασης, μονάχα τις εδαφικές παραμορφώσεις και μεταβολές τις οποίες προκάλεσε η σεισμική δόνηση. Fia τον έλεγχο της ακρίβειας και της αξιοπιστίας της INQUA, αποφασίστηκε η εφαρμογή της κλίμακας στον σεισμό των Σοφάδων το 1954. Από τη σύγκριση των τιμών της έντασης INQUA με τις αντίστοιχες τιμές της κλίμακας MM, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι στην περίπτωση σεισμών οι οποίοι προκαλούν έντονα δευτερογενή φαινόμενα, οι τιμές των εντάσεων είναι περίπου ίσες. Παρόλα αυτά, προτείνεται η χρησιμοποίηση της κλίμακας INQUA, σε συνδυασμό με τις υπάρχουσες, καθώς δίνει έμφαση στις γεωλογικές παραμορφώσεις, αποφεύγοντας να χρησιμοποιήσει δεδομένα τα οποία σχετίζονται με την μεταβαλλόμενη από θέση σε θέση τρωτότητα των κατασκευών
(EL)
Macroseismic intensity scales are used in order to measure the size of an earthquake using the impact of the ground shaking on humans, man made environment and nature. The INQUA scale is a new scale based solely on the earthquake-induced ground deformations, proposed by the INQUA Subcommission on Paleoseismicity. This scale is applied to the Sofades 1954 earthquake in order to test its accuracy and reliability. From the comparison among the evaluated intensities based on MM scale with the degrees of INQUA intensity at several locations, we conclude that, in case of earthquakes which triggered remarkable geological effects, these intensity values are about the same. Nonetheless, the use of INQUA scale is suggested in combination with the existing ones, as an assessing tool of the intensity based only on geological effects
(EN)