Greek and Turkish Cypriots. A historic comparative and cultural review
(EL)
Κατσαρής, Δημήτρης - Γρηγόρη
Το νησί της Κύπρου με τις διάφορες αναταραχές του, τόσο πολιτικά όσο και πολιτιστικά, έχει γευτεί τους σπασμούς μιας σοβαρής και παρατεταμένης εθνικής σύγκρουσης. Αυτή η εθνική σύγκρουση μεταξύ των δύο κοινοτήτων, των ελληνωκύπριων και τουρκοκύπριων, έχει διαμορφωθεί από πλήθος εσωτερικών και εξωτερικών παραγόντων. Ενώ οι ευρύτερες διά εθνικές σχέσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων έχουν καθοριστεί από τις κοινωνικοπολιτιστικές τους διαφορές, η συμμετοχή των εξωτερικών δυνάμεων έχει επιδεινώσει τη σύγκρουση. Σε αυτό το πλαίσιο εξετάζονται οι ρίζες της σύγκρουσης σε μια ιστορική συγκριτική προοπτική.
The island of Cyprus with its various upheavals in history, political and cultural diversity has experienced the convulsions of a serious and prolonged ethnic conflict. This ethnic conflict between the two communities, the Greek and Turkish Cypriots, has been shaped by a host of domestic and external factors. While the broader inter- ethnic relations between the two communities have been determined by socio-cultural differences, the involvement of external forces has exacerbated the conflict. In this context we will examine the roots of the conflict in a historical perspective.
