The economic governance of Europe after the crisis in Eurozone
(EL)
Μπουρσινού, Μαρία-Μαυρέττα - Κωνσταντίνος
Στην Ευρώπη υπήρχε η λανθασμένη αντίληψη πως η οικονομική διακυβέρνηση θα μπορούσε να διευθετηθεί μέσω των Ευρωπαϊκών Οργάνων και των κατευθύνσεων της Κοινότητας, μια υπόθεση η οποία λόγω της ευμάρειας των προηγούμενων χρόνων θεωρήθηκε σωστή. Χωρίς αμφιβολία η πρόσφατη χρηματοοικονομική κρίση κατέρριψε αυτές τις αντιλήψεις και έθεσε ξανά το ζήτημα σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρ' όλα αυτά η οικονομική διακυβέρνηση δεν αναφέρεται μόνο στην οικονομική σύγκλιση αλλά όπως καταδεικνύει ο όρος διακυβέρνηση, έχει να κάνει πρώτα από όλα με τους πολιτικούς χειρισμούς. Η παρούσα εργασία υποστηρίζει πως η επιβίωση της ζώνης του ευρώ εξαρτάται από την ικανότητα της να μεταμορφώσει τον εαυτό της σε μια πολιτική ένωση, κάτι που απαιτεί τη μείωση των εθνικών συμφερόντων για τη διάσωση της Ευρωζώνης.
In Europe, economic governance believed that could be arranged through European institutions and Community directives and the relative economic prosperity of previous years make that assumption right. Without doubt, the recent financial crisis made clear that this belief was erroneous and open again the debate about European Union economic governance. Nevertheless, economic governance is not only about economic convergence but as the term “governance” evince, has to do first of all with political operations. This work argues that the survival of the Eurozone depends on its capacity to transform itself into a political union something that requires the reduction of national interests in favor of Eurozone rescue.
