Οι Βρετανικές βάσεις ως παράγοντας ατελούς αποαποικιοποίησης της Κύπρου
(EL)
The UK military bases as a factor of incomplete decolonization of Cyprus
(EN)
Στεργίου, Ανδρέας
Το κείμενο αυτό πραγματεύεται το ακανθώδες ζήτημα της παραμονής των Κυρίαρχων Βρετανικών Βάσεων στην Κύπρο. Προσεγγίζει, καταρχάς, το θέμα στο θεωρητικό, νομικό και πολιτικό πεδίο, επιχειρώντας να περιγράφει όλες τις πτυχές λειτουργίας των βάσεων, από την εγκατάστασή τους μέχρι σήμερα. Επιπλέον, εξετάζονται πληθώρα ψηφισμάτων και αποφάσεων οργάνων του OHE για θέματα στρατιωτικών εγκαταστάσεων και βάσεων σε πρώην αποικιοκρατούμενες χώρες και αναλύονται οι αρνητικές επιπτώσεις της παραμονής των βάσεων για τους πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας που είναι αναγκασμένοι να διαβιουν εντός της επικράτειάς τους, επιπτώσεις οι οποίες έχουν διαπιστωθεί και από διεθνείς οργανισμούς. Διατυπώνεται, κατά συνέπεια, η άποψη ότι η παρουσία τους αποτελεί ένα αποικιοκρατικό κατάλοιπο που συνιστά αυτονόητο εμπόδιο στην άσκηση του δικαιώματος της αυτοδιάθεσης και της πλήρους ανεξαρτησίας ενός κράτους.
(EL)
The article examines the regime of the UK sovereign military bases in Cyprus. From the evidence cited in the text, one can conclude that the operation of the bases today constitutes a classic case of the state of affairs designated by historians and political scientists as “post-colonialism”. Since their operation, the military bases have run counter to fundamental parameters of the principle of self-determination, whether in its classic version, as outlined in resolutions, rulings and decisions by UN organs and committees on former colonial countries, or in the form of internal self-determination, as attested by the institutionally acknowledged violation of the European Convention on Human Rights.
(EN)
