Ένας άγνωστος επικήδειος λόγος για τον Αθανάσιον Χριστόδουλον και μια επίσης άγνωστη ελαιογραφία του ποιητού
(EL)
Un sermon funèbre inconnu pour Athanase Christopoulos et un portrait inconnu aussi du poète
(EN)
Κουμαριανός, Νέστωρ
No abstract
(EL)
L’auteur publie un sermon funèbre inconnu, prononcé le jour même de l’enterrement à Bucarest du poète grec Athanase Christopoulos, par un eminent prélat roumain, le protosyngèle Denis Romano, plus tard évêque d’Arges.Le sermon en question, qui a été publié pour la première fois à Bucarest sur feuille-volante en langue roumaine, contient des renseignements biographiques sur Christopoulos. Comme le protosyngèle était un des amis intimes du poète il nous donne de précieuses informations tant sur ses études que sur son activité. Ces renseignements biographiques sur Christopoulos voient le jour pour la première fois dans le présent article. D'ailleur le sermon est accompagné d’un épigramme en grec, que Christopoulos lui-même avait écrit pour qu’il fut gravé sur sa tombe, ainsi que de certains autres vers qu’un des amis du poète avait composé en réponse à ses pensées.L’auteur publie aussi un portrait inconnu de Christopoulos, peint par Johann Frankenberger, peintre célèbre viennois. Ce portrait resta inconnu aux éditeurs des poésies de Christopoulos, ainsi qu’à l’artiste qui sculpta la statue du poète macédonien, érigée en son honneur dans sa ville natale Ca- storia.
(EN)
