Temppeliaukion kirkko: η ένταξη του ναού στο αστικό τοπίο του Ελσίνκι
(EL)
Temppeliaukion kirkko: the adjustment of the church to the cityscape of Helsinki
(EN)
Μπασδέκη, Μαρίνα
(EL)
Basdeki, Marina
(EN)
Μάντζιου, Ελένη
(EL)
ntua
(EL)
Μάρδα, Νέλλη
(EL)
Ζαχαριάδης, Ιωάννης
(EL)
Ο λουθηρανικός ναός του Temppeliaukio βρίσκεται στο Ελσίνκι της Φινλανδίας στην περιοχή του Etu-Töölö. Κατασκευάστηκε το 1969 και είναι έργο των Φινλανδών αρχιτεκτόνων Timo και Tuomο Suomalainen. Το 2004 κηρύχθηκε διατηρητέο μνημείο από τον αρμόδιο φορέα της Φινλανδίας.
Ο ναός είναι κατά βάση ένα περίκεντρο κτίσμα, διαμέτρου 24 μ. περίπου, το οποίο είναι λαξευμένο στο μέσο μίας βραχώδους πλατείας (Temppeliaukio), συνδυάζοντας με τρόπο μοναδικό το φυσικό με το ανθρωπογενές στοιχείο.
Η συγκεκριμένη εκκλησία είναι ένα δημόσιο κτίριο με ότι αυτό συνεπάγεται στην βορειοευρωπαϊκή και ιδιαίτερα στη φινλανδική αρχιτεκτονική παράδοση. Ο διττός χαρακτήρας του (θρησκευτικό κέντρο και δημόσιο κτίριο) είναι ένα στοιχείο που καθόρισε αφενός τη μορφή του κτίσματος και αφετέρου τον τρόπο με τον οποίο αυτό εντάσσεται στην πόλη και συνδιαλέγεται με αυτή.
Στόχος της παρούσας εργασίας, πέρα από μία συνοπτική παρουσίαση του μνημείου καθεαυτού, είναι η εξέταση της αμφίδρομης και διαχρονικής σχέσης της εκκλησίας με το αστικό αλλά και το φυσικό περιβάλλον της.
(EL)
The Temppeliaukio church, designed by the Finnish architects Timo and Tuomο Suomalainen, is situated in the heart of Helsinki, at the center of the neighborhood called Etu-Töölö . The church, completed in 1969, is one of the main attractions of the modern city and in 2004, it was declared a protected public building. The floor plan of the church hall is "pericentral" (the diameter of the dome is about 24 meters), and it is excavated in the bedrock of the central square called Temppeliaukio. The rock itself has been understood as a church and every architectural element at the site has been adjusted to accompany the original character of the square. According to the modern Finnish Lutheran tradition, the church has been built for multiple purposes i.e., to serve religious and non- religious needs of society. This fundamental concept behind the building is evident in its architectural forms as well as in the way it is incorporated into the urban landscape. The aim of this paper is to present the monument itself and examine its sustainable connection with the urban environment and its interactive role in the cityscape of Helsinki.
(EN)
