Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και ο πιθανός αντίκτυπος στις χρηματοδοτικές ροές προς την Ελλάδα
(EL)
Multiannual financial framework 2021-2027 and the possible impact on fi nancial fl ows to Greece
(EN)
Τσαπακίδης, Χρήστος
Με αφορμή τη δημοσίευση της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, το παρόν άρθρο εξετάζει μία σειρά θεμάτων σχετικά με τις χρηματοδοτικές ροές από την Ευρωπαϊκή Ένωση προς την Ελλάδα. Αρχικά, εστιάζουμε στο θεωρητικό πλαίσιο που ερμηνεύει τη διαδικασία κατάρτισης του κοινοτικού προϋπολογισμού. Έπειτα, αναλύουμε τα κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Τέλος, επικεντρωνόμαστε στις χρηματοδοτικές ροές προς την Ελλάδα, με κύρια εστίαση στην Πολιτική Συνοχής και την Κοινή Αγροτική Πολιτική, που διαχρονικά αποτελούν τις βασικότερες πηγές εισροών από την Ε.Ε. Έτσι, μπορούμε να διαπιστώσουμε κατά πόσο η Ελλάδα ωφελείται ή ζημιώνεται από την πρόταση της Επιτροπής.
(EL)
Following the release of the European Commission’s proposal on the multiannual fi nancial framework 2021-2027, the present paper examines a number ofissues concerning the fi nancial fl ows from the European Union to Greece. First of all, we focus on the theoretical framework that defi nes the process forthe creation and approval of the EU budget. Next, we analyse the most significant points of the Commission’s proposal on the new multiannual fi nancial framework2021-2027. Finally, we examine the proposed fi nancial fl ows to Greece, focusing mainly on the Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy, which arethe most important sources of fi nancial infl ows from the EU. This will help us realise if Greece benefi ts or loses from the Commission’s proposal.
(EN)
