Σκοπός: Η πιθανότητα έγκαιρης διάγνωσης του Συνδρόμου Απνοιών Υποπνοιών Υπνου (ΣΑΥΥ), αυξάνεται με τη χρήση ειδικών ερωτηματολογίων, αλλά απαραίτητη προϋπόθεση είναι η στάθμισή τους στη γλώσσα του πληθυσμού για τον οποίο προορίζεται. Σκοπός της εργασίας ήταν η στάθμιση του ερωτηματολογίου STOP-BANG (SB) στην ελληνική γλώσσα. Υλικό - Μέθοδος: Το ερωτηματολόγιο SB, αποτελείται από 8 ερωτήσεις με βαθμολόγηση 0-8. Η ελληνική μετάφραση, αποδεκτή από τους δημιουργούς του πρωτότυπου ερωτηματολογίου, δόθηκε σε διαδοχικά άτομα που προσήλθαν για εξέταση στα ΕΙ των Εργαστηρίων Ύπνου του Γ.Ν.Θ. "Γ. Παπανικολάου" και του Π.Γ.Ν. Αλεξανδρούπολης, λόγω συμπτωμάτων ενδεικτικών για ΣΑΑΥ. Εκτιμήθηκαν επίσης το ιατρικό ιστορικό, τα ανθρωπομετρικά χαρακτηριστικά και η ημερήσια υπνηλία με την κλίμακα υπνηλίας Epworth (ESS) και τα αποτελέσματα της μελέτης ύπνου. Αποτελέσματα: Συμπεριλήφθηκαν 344 άτομα (74,1% άνδρες), μέσης ηλικίας 51,6 ± 12,9 ετών και το 45,7% είχε ΒΜΙ> 35 kg/m2. Τα άτομα της μελέτης είχαν μέση βαθμολογία ESS 9,4±5,0 και δείκτη αναπνευστικής διαταραχής (Respiratory Disturbance Index, RDI) 30,6±29,5/ώρα. Ο δείκτης εσωτερικής συνέπειας Crombach α της ελληνικής μετάφρασης ήταν 0,414. Η βαθμολογία SB (SBsc) ήταν 5,1±1,6. Υπήρχε σημαντική συσχέτιση μεταξύ SBsc και ESS (r=0,306, p<0,001). Το 24% των ατόμων της μελέτης παρουσίασε RDI < 5/ώρα και τα άτομα αυτά είχαν στατιστικά σημαντική διαφορά στο SBsc συγκριτικά με τους ασθενείς με ΣΑΥΥ, ανεξάρτητα από τη βαρύτητα του συνδρόμου (p=0,000). Τιμή SBsc>4 είχε στατιστικά σημαντική συσχέτιση με τον RDI (p=0,000). Συμπεράσματα: Η βαθμολογία SΒ είναι υψηλή σε ασθενείς με ΣΑΥΥ και σχετίζεται με τον RDI και την ημερήσια υπνηλία. Υψηλότερη βαθμολογία (>4) ενισχύει την πιθανότητα για σοβαρό ΣΑΥΥ, αλλά χρειάζεται επιπλέον έρευνα για τιμές <4.
Objective: The STOP-Bang (SB) questionnaire is considered internationally as a valid screening tool for Obstructive Sleep Apnea (OSA). The objective of this study is to validate SB questionnaire in Greek language. Method: Consecutive patients referred to the sleep clinics of G.H."G. Papanikolaou" (Thessaloniki) and G.H. of Alexandroupolis for clinical evaluation of OSA, completed the official Greek translation of SB questionnaire and Epworth Sleepiness Scale (ESS). Patients' medical history , anthropometric measurements and sleep study parameters were also recorded. Results: In total, 344 people were included (74.1% male) of mean age 51,6±12,9 years, mean ΒΜΙ 33,1±7,2kg/m2 and mean RDI 30,6±29,5/h. They had ESS score 9,4±5,0 and SB total score 5,1±1,6. The Cronbach’s alpha internal consistency was 0,414. A significant correlation was found between ESS and SB score (r=0,306, p<0,001). 24% of the patients had RDI<5/h. There was a significant difference in the SB score between them and patients with RDI >5/h (p=0.000) and a significant correlation was found between SB score>4 and RDI (p=0,000). Conclusions: SB score is high in patients with OSA and it is correlated with daytime sleepiness and RDI value. SB score >4 seems to associate with severe OSA but more studies are needed regarding SB score<4.
64 σ.
Βιβλιογραφία: σ. 37-39
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
