Βιβλιογραφία: σ. 57-61
Sleep is a natural situation of reduced consciousness and responsiveness, with both external and internal stimulations. As a procedure it is vital, as without it regeneration, metabolism regulation as well as an important recondition for a functional and powerful immune system. In some ages, as in infancy, sleep is a key factor for the proper development of the baby. Even though it is proven that people need quality and continued sleep, regardless of age, this cannot always be achieved. A typical example occurs in hospitalization. From time to time, hospitals have been acknowledged as places which are not appropriate for a good sleep. The hospitalization of a child brings about several changes in its sleeping routine. In every day hospital routine, there are several changes in sleeping routine which can lead to a lack of it, giving importance to the connection between sleep and health. Excessive noise, excessive lighting, and the need for 24-hour care affect parents’ sleep who stay there.Aim: the aim of this research is to record the sleeping habits of patients who are hospitalized in the Pediatric Clinic of the Hospital of Xanthi and their parents or other guardians, during the night as well as any other effects of hospitalization on children’s sleep straight after discharge from the hospital. Methods : In order to evaluate the quality of the children's sleep the original questionnaire 33 Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) was used , whereas a new questionnaire with further questions regarding the first night sleep in the hospital for both inpatient children and escort parents, was introduced by the researcher. Results: As far as the hospitalized children tried to sleep at the hospital (Avg.=22:05) it took them half an hour more than their normal time in winter (Avg.=21.34, p=0.001) while the waking up time had almost no difference. It was noticed that they needed more or less half an hour to get asleep, while there were quite a few awakenings. Also there was a quite high rate of the total average scale CSHQ for children (50.28). 84% of the parents didn’t have a bed to sleep in at night, and they had troubled sleep because they were worried about their child’s health. Their sleep (Avg. start 00.25, wake-up 06.25) wasn’t enough in duration and quality (frequent awakenings). Conclusion: The duration and quality of children’s sleep during hospitalization doesn’t seem to be satisfactory. There are no suitable facilities for parents staying at the hospital. Moreover, their sleep was significantly disturbed because of their stress about their children’s health. New research should be carried out, to broaden the results according to the age, the seriousness of the illness and the total stay at the hospital.
Ο ύπνος αποτελεί μια φυσιολογική κατάσταση μειωμένης συνείδησης και ανταπόκρισης, τόσο σε εσωτερικά, όσο και σε εξωτερικά ερεθίσματα. Ως διαδικασία, είναι ζωτικής σημασίας, καθώς χωρίς αυτόν ο άνθρωπος δε μπορεί να επιβιώσει για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Ο ρόλος του ύπνου είναι πολλαπλός. Βοηθά τον άνθρωπο, να ξεκουραστεί σωματικά και πνευματικά. Επίσης, αποτελεί βασικό παράγοντα για την ανάπλαση των ιστών, τη ρύθμιση του μεταβολισμού ενώ αποτελεί βασική προϋπόθεση για ένα λειτουργικό και ισχυρό ανοσοποιητικό σύστημα. Σε ορισμένες ηλικίες, όπως η βρεφική, ο ύπνος αποτελεί κομβικής σημασίας παράγοντα για την σωστή ανάπτυξη. Παρά την επιβεβαιωμένη ανάγκη του ανθρώπου, ανεξαρτήτως ηλικίας, για ποιοτικό και συνεχόμενο ύπνο, ορισμένες φορές αυτό δεν είναι εφικτό. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η νοσηλεία του ανθρώπου σε κάποιο νοσοκομείο. Τα νοσοκομεία από καιρό έχουν αναγνωριστεί ως οι περιβάλλοντες χώροι που δεν είναι ευνοϊκοί για ύπνο. Η εισαγωγή ενός παιδιού στο νοσοκομείο επιφέρει αρκετές αλλαγές στις συνθήκες ύπνου του παιδιού. Στην καθημερινή νοσοκομειακή ρουτίνα, υπάρχουν αρκετές αλλαγές στις συνθήκες ύπνου, που μπορεί να οδηγήσουν στη στέρηση του, τονίζοντας τη σχέση μεταξύ ύπνου και υγείας. Ο υπερβολικός θόρυβος, ο έντονος φωτισμός, και η ανάγκη για 24-ωρη φροντίδα, επηρεάζουν και τον ύπνο των γονέων που διαμένουν στο νοσοκομείο. Σκοπός: Σκοπός της μελέτης είναι να καταγράψει τις συνήθειες του ύπνου των ασθενών, που νοσηλεύονται στην Παιδιατρική Κλινική του Νοσοκομείου Ξάνθης και των γονέων - συνοδών τους, κατά τη διάρκεια της νύχτας, καθώς και να μελετήσει τις τυχόν επιπτώσεις της νοσηλείας στις συνήθειες ύπνου των παιδιών το πρώτο χρονικό διάστημα μετά το εξιτήριο από το Νοσοκομείο. Μέθοδος: Προκειμένου να αξιολογηθεί η ποιότητα του ύπνου των παιδιών χρησιμοποιήθηκε το πρωτότυπο ερωτηματολόγιο 33 αντικειμένων Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ), ενώ για την διερεύνηση των συνθηκών του ύπνου στο νοσοκομείο σχεδιάστηκε από την ερευνήτρια ένα νέο ερωτηματολόγιο με επιπλέον ερωτήσεις, που αφορούσαν τόσο των ύπνο των νοσηλευόμενων παιδιών όσο και των συνοδών γονέων τους, κατά τη διάρκεια της πρώτης νύχτας στο νοσοκομείο. Αποτελέσματα: Η ώρα που προσπάθησαν τα παιδιά να κοιμηθούν στο νοσοκομείο (Μ.Ο.= 22:05) ήταν στατιστικά σημαντικά κατά μισή ώρα αργότερα από την ώρα που πέφτουν για ύπνο τον Χειμώνα (Μ.Ο.=21:34, p=0.001), ενώ η ώρα που ξύπνησαν (7:14) δεν διέφερε στατιστικά σημαντικά. Παρατηρήθηκε ότι χρειάστηκαν κατά μέσο όρο περισσότερο από μισή ώρα μέχρι να κοιμηθούν, ενώ παρατηρήθηκαν συχνά αρκετές αφυπνίσεις. Παρατηρήθηκε σχετικά υψηλή τιμή της μέσης συνολικής κλίμακα CSHQ για τα παιδιά (50.28). Για το 84% των γονέων δεν υπήρχε κρεβάτι για να κοιμηθούν το βράδυ, ενώ ο ύπνος τους διαταράχθηκε σε υψηλό ποσοστό από τις ανησυχίες τους για την κατάσταση της υγείας του παιδιού. Ο ύπνος τους ( Μ.Ο. έναρξης: 00:25, ξυπνήματος: 6:25) δεν ήταν αρκετός σε ποσότητα, ούτε σε ποιότητα (συχνές αφυπνίσεις). Συμπεράσματα: Για τα παιδιά, τόσο η ποσότητα όσο και η ποιότητα του ύπνου κατά την παραμονή τους στο νοσοκομείο φαίνεται να μην ήταν ικανοποιητική. Για τους γονείς καταγράφηκε η έλλειψη σωστών υποδομών για να υποστηρίξουν επαρκώς τη διαμονή τους στο νοσοκομείο. Επίσης, ο ύπνος τους διαταράχθηκε σημαντικά λόγω του άγχους τους για την υγεία των παιδιών τους. Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν νέες μελέτες, ώστε να διερευνηθεί τυχόν διαφοροποίηση των ευρημάτων ανάλογα με την ηλικία τη σοβαρότητα της νόσου του παιδιού και τη συνολική διάρκεια διαμονής στο νοσοκομείο.
75 σ.
Democritus University of Thrace
