Βιβλιογραφία: σ. 53-57
We developed a Greek version of the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire (E- FOSQ) and investigated its reliability and validity in obstructive sleep apnea (OSA) patients.Methods A total 297 participants [72,4% men, mean age 52,91 ± 13 years, (distribution 18-85 years) and body mass index (BMI)= 33,63 ± 7,24 kg/m2] who had OSA were included. We assessed the internal consistency, factor analysis, multitrait scaling analysis, and the concurrent validity of the E-FOSQ.
Participants completed a battery of questionnaires including the Epworth Sleepiness Scale (ESS), Short Form-36 Health Survey (SF-36), Berlin Questionnaire (BQ), Athens Insomnia Scale (AIS) and ZUNG Self-Rating Depression Scale). Results Factor analysis identified that all factors met the loading criteria. Cronbach’s alpha coefficient for all domains exceeded the 0.70 standard for internal consistency. Item-domain correlations ranged from 0.37 to 0.90. Floor effects were not observed in all 5 E-FOSQ subscales, but ceiling effects were marked on global E-FOSQ and on all E-FOSQ subscales.
All domains of E-FOSQ were significantly correlated with the corresponding scores of all tested instruments. The global E-FOSQ and the E-FOSQ subscales (all but one) had medium-sized correlations (r = 0.30-0.5) with SF-36 subscales scores. There was no correlation between Intimacy and Sexual Activity of E-FOSQ and Vitality of SF-36.
The E-FOSQ global and subscales did discriminate between participants with and without daytime sleepiness, as revealed when patients divided either on ESS using the cut off score of 11 or either to BQ using the cut off score of 2. Conclusions The E-FOSQ is a reliable and valid instrument for assessing functional outcome in participants with daytime sleepiness in Greek Population with OSA.
Σκοπός της εργασίας ήταν η ανάπτυξη και εφαρμογή της Ελληνικής έκδοσης του ερωτηματολογίου Functional Outcome of Sleep Questionnaire (E-FOSQ), που εξετάζει την επίπτωση στη λειτουργικότητα των ατόμων λόγω διαταραχών του ύπνου και η εξέταση της αξιοπιστίας και της ισχύος του σε ασθενείς με αποφρακτική άπνοια στον ύπνο (ΣΑΥ) (Obstructive Sleep Apnea - OSA).
Μέθοδος Ένα σύνολο 297 συμμετεχόντων [72,4% άνδρες, μέση ηλικία 52,91 ± 13 έτη, (18-85 ετών εύρος κατανομής) και μεσο δείκτη μάζας σώματος (ΔΜΣ) = 33,63 ± 7,24 kg / m2] με διεγνωσμένο ΣΑΥ συμπεριλήφθησαν. Εκτιμήθηκε η εσωτερική συνοχή, η παραγοντική ανάλυση, η ανάλυση με πολυπαραγοντική κλιμάκωση και η εγκυρότητα του E-FOSQ. Οι συμμετέχοντες συμπλήρωσαν μια ομάδα ερωτηματολογίων συμπεριλαμβανομένης της Κλίμακας υπνηλίας Epworth (ESS), της σύντομης έρευνας Υγείας Short Form-36 (SF-36), το Ερωτηματολόγιο Βερολίνου (BQ), την Κλίμακα Αϋπνίας Αθηνών (AIS) και την κατά Zung Κλίμακα Αυτο-Αξιολόγησης Κατάθλιψης (ΚΑΚ). Αποτελέσματα Η παραγοντική ανάλυση διαπίστωσε ότι όλοι οι παράγοντες πληρούσαν τα κριτήρια αξιοποίησης. Ο συντελεστής Cronbach α για όλους τους τομείς υπερέβη το πρότυπο 0,70 για την εσωτερική συνοχή. Στοιχείο-συσχετίσεις τομέα κυμάνθηκε 0,37 έως 0,90. Η κατώτερη τιμή (βάση) δεν παρατηρήθηκε στα αποτελέσματα σε όλες τις υποκλίμακες του E-FOSQ, αλλά το ανώτατο όριο επιτεύχθηκε στο συνολικό σκορ του E-FOSQ και σε όλες τις υποκλίμακες E- FOSQ.
Όλα τα πεδία της E-FOSQ συσχετίζονταν σημαντικά με τις αντίστοιχες βαθμολογίες όλων των ελεγχθέντων οργάνων. Η συνολική E-FOSQ και οι υποκλίμακες E-FOSQ (εκτός από μία) είχαν μεσαίες συσχετίσεις (r = 0,30 - 0,5) με τις υποκλίμακες του SF-36. Δεν υπήρχε συσχέτιση μεταξύ οικειότητας και της σεξουαλικής δραστηριότητας των E-FOSQ και της ζωτικότητας του SF-36.
Το συνολικό E-FOSQ και οι υποκλίμακες του προέβησαν σε ικανοποιητική διάκριση μεταξύ των συμμετεχόντων με και χωρίς ημερήσια υπνηλία, όπως αποκαλύφθηκε όταν οι ασθενείς χωρίζονται είτε με τη χρήση της ESS χρησιμοποιώντας ως όριο το σκορ 11
Συμπεράσματα.Το E-FOSQ είναι ένα αξιόπιστο και έγκυρο μέσο για την λειτουργική αξιολόγηση σε ασθενείς με ημερήσια υπνηλία στον ελληνικό πληθυσμό με ΣΑΥ.
57 σ.
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
