Ο δημόσιος διάλογος για την ευελασφάλεια μέσα από τις ελληνικές, πορτογαλικές και αγγλικές εφημερίδες
(EL)
The Public Discourse on Flexicurity: Reading Greek, Portuguese and English newspapers
(EN)
Μιχαλάκη, Σοφία
Το παρόν άρθρο επιχειρεί να παρουσιάσει τοδημόσιο λόγο των κυβερνήσεων για την ευελιξίακαι ασφάλεια (ευελασφάλεια) στην αγορά εργα-σίας, όπως αυτός αποτυπώνεται στις σελίδες τουποιοτικού ευρωπαϊκού τύπου. Ο δημόσιο αυτόςλόγος των κυβερνήσεων έχει ως σκοπό να δι-καιολογήσει και να νομιμοποιήσει την ανάγκηκαι σκοπιμότητα των μεταρρυθμιστικών τουςπρογραμμάτων. Στην πρώτη ενότητα συζητείταιη σημασία του (δια)λόγου για την αλλαγή μέσωμεταρρυθμίσεων και στη δεύτερη παρουσιάζε-ται, εν συντομία, η ιστορία της ευελασφάλειαςκαι η ιδιαίτερη σημασία του (δια)λόγου στοπλαίσιο αυτής. Ακολουθεί η παρουσίαση τουλόγου σε τρία κράτη μέλη της ΕΕ, Ελλάδα, Πορ-τογαλία και Ην. Βασίλειο, τα οποία δεν έχουνκορπορατιστική παράδοση. Η τελευταία ενότηταεκθέτει τα συμπεράσματα του άρθρου.
(EL)
The aim of the paper is to present the flexicuritydiscourse as it unfolds in European qualitypress columns, through which governmentscommunicate to the public the need and appropriatenessof their reform program, thereby attemptingto legitimize it. Section one discussesthe importance of discourse to (reform driven)change. Section two presents a short history ofthe concept and the policy of flexicurity, discussesthe contents of the flexicurity discourseand emphasizes its importance. Section threeoutlines the flexicurity discourse in three EUmember states with no corporatist tradition,namely Greece, Portugal and the UK, as it unfoldsin national quality press columns. The lastsection concludes.
(EN)