Μειώνοντας τις κοινωνικές δαπάνες με το σύστημα αποκατάστασης στη Γερμανία: αποκατάσταση, πρόληψη και ο ρόλος των εργοδοτών
(EL)
Reducing social costs by the rehabilitation system in Germany: rehabilitation, prevention and the role of employers
(EN)
Devetzi, Stamatia
Η διατήρηση και αποκατάσταση της υγείας και της ικανότητας προς εργασία των εργαζομένων αποτελούν βασικό στόχο του γερμανικού κοινωνικού κράτους και σημαντικό μέσο μείωσης των κοινωνικών δαπανών. Το σύστημα αποκατάστασης (Rehabilitation) είναι ένα σημαντικό μέρος του γενικότερου συστήματος κοινωνικής ασφάλισης. Τα άρθρο περιγράφει τους βασικούς στόχους και τα χαρακτηριστικά του συστήματος αποκατάστασης και υπογραμμίζει το ρόλο των εργοδοτών σε αυτό το σύστημα.
(EL)
Retaining and restoring employability and work capacity of the employees is a major goal in the German social security system and an important means to reduce social costs. The main tool to achieve this is rehabilitation. The “rehabilitation system” constitutes an important part of the overall German social security system. This article gives an overview of the German rehabilitation system, itsmain goals and characteristics. Special attention is paid to the question of prevention and the role of employers.
(EN)
