Θέατρο και Διαφορότητα : Η Κωμωδία της Μύγας του Βασίλη Ζιώγα και Ο Κήπος των Ηδονών του Fernando Arrabal
(EL)
Théâtre et différence: La Comédie de la mouche de Vassilis Ziogas et Le Jardin des délices de Fernando Arrabal
(FR)
Σαμαρά, Ζωή
[Δεν υπάρχει περίληψη]
(EL)
Le théâtre est étudié comme le lieu du logos où le message est le discours de l'Autre. Dans le texte le dramaturge investit le j e dans un j e -1 u qui est Autre. Sur la scène Facteur renonce à son j e, tout en étant conscient du fait que l'Autre qu'il incarne ne sera jamais un j e, même si c'est sa propre personne qu'il représente. Participant à un spectacle, l'acteur est un être regardé et, par conséquent, il est un il, ou tout au plus un t u, pour celui qui le regarde.L'existence de l'Autre au théâtre nous mène à la prise de conscience de la différence, aux dimensions spatio-temporelles. Je traduis le terme de Derrida par le mot platonicien διαφοροτης. Selon Platon, ma parole, qui s'adresse à l'autre, constitue mon identité et délimite ma différence (Théétète 209 A).Etudiés du point de vue de la différence ainsi définie, La Comédie de la mouche de Vassilis Ziogas et Le Jardin des délices de Fernando Arrabal sont mis en scène là où le temps et l'espace se rejoignent. Le parcours horizontal et vertical effectué par les personnages évoque une descente aux Enfers, tandis que le temps et l'espace acquièrent la force d'archétypes: le temps (chronos) s'identifie à Cronos, l'espace (topos) devient utopie. Ainsi le théâtre assume de nouveau ses qualités rituelles.
(FR)
