Βουτιάνοι Λακωνίας, Εκκλησιές: Η ανασκαφική έρευνα. ΙΙ. Η πρωτοβυζαντινή εγκατάσταση
(EL)
Voutiani in Laconia, Ekklesies: Τhe Excavation. ΙΙ. The Early Byzantine Settlement
(EN)
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, Ευαγγελία Π.
ΣΚΑΓΚΟΣ, Νεκτάριος Ι.
Σημαντική αρχαιολογική θέση αποκαλύφθηκε πρόσφατα στις Εκκλησιές Βουτιάνων Λακωνίας, βόρεια-βορειοδυτικά της Σπάρτης. Στα τέλη του 5ου – αρχές 6ου αιώνα χρονολογούνται οικιστική εγκατάσταση και χώρος χριστιανικής νεκρικής λατρείας, ο οποίος συνιστά το μοναδικό μέχρι σήμερα γνωστό παράδειγμα στη Λακωνία. Το σύνολο συνδέεται με την παρουσία μιας μικρής χριστιανικής κοινότητας στην εγγύς περιφέρεια της Σπάρτης. Στα μέσα περίπου του 6ου αιώνα η εγκατάσταση αναπτύχθηκε με την ανέγερση νέων κτηρίων και την αλλαγή χρήσης υφιστάμενων, τα οποία εξυπηρετούσαν αγροτοβιοτεχνικές δραστηριότητες. Στη θέση επήλθε στα τέλη του ίδιου αιώνα καταστροφή από πυρκαγιά και εγκατάλειψη, γεγονός που οφείλεται πιθανότατα στις αναστατώσεις τις οποίες προκάλεσαν οι σλαβικές επιδρομές.
(EL)
An important archaeological site was revealed recently at Ekklesies, Voutiani, in Laconia, N-NW of Sparta. In the late 5th-early 6th century belong a settlement and a Christian funerary cult place, which is a unique example in Laconia to date. All the finds attest to the presence of a small Christian community in the immediate vicinity of Sparta. The settlement developed in the middle of the 6th c. New buildings were erected while the existing ones underwent change of use; In the late 6th c. the site was destroyed by fire and was abandoned, most probably as a consequence of the upheavals caused by the Slavic invasions in the Peloponnese.
(EN)