Donations «...δι’ ἐξόδου καί δαπάνης...» of christians «...ἐκ πόλεων Ρουστσούκ καί Καλόφερ...» to the Athonite Zographou monastery
(EN)
ΜΕΡΤΖΙΜΕΚΗΣ, Νικόλαος Α.
ΛΙΑΚΟΣ, Δημήτριος Α.
Στο άρθρο εξετάζονται ορισμένα έργα ξυλογλυπτικής (ζεύγος βημοθύρων, επτά προσκυνητάρια, κιβώριο Αγίας Τράπεζας και ξυλόγλυπτη πόρτα) στο καθολικό της Μονής Ζωγράφου, που φιλοτεχνήθηκαν από τις τελευταίες δεκαετίες του 17ου έως τις πρώτες δεκαετίες του 19ου αι. Αναλύονται τα τεχνοτροπικά γνωρίσματα των έργων και διερευνάται το πλέγμα των σχέσεων της Μονής με τις περιοχές καταγωγής των δωρητών τους.
(EL)
This article presents certain examples of woodcarving (a pair of bema doors, seven icon-stands (proskynetaria), an altar-table baldachin, a door) in the katholikon of the Zographou monastery on Mt Athos. These items were produced in the period spanning from the last decades of the seventeenth to the early decades of the nineteenth century. The stylistic traits of the works are analysed and the network of the monastery’s relations with the birthplace of their donors is investigated.
(EN)
