Τα manga (ιαπωνικά κόμικς) γνωρίζουν μεγάλη άνθηση στην Ιαπωνία με εκατοντάδες καινούριες κυκλοφορίες εβδομαδιαίως, ενώ σε παγκόσμια κλίμακα ξεπερνούν τα 450 εκατομμύρια πωλήσεις τον χρόνο. Η επιτυχία τους έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον της διεθνούς επιστημονικής κοινότητας. Ενδεικτικά, αναφέρονται κάποιες από τις πτυχές του θέματος manga που έχουν αποτελέσει αντικείμενο ενασχόλησης διάφορων μελετητών.
Παρά την παγκόσμια επιτυχία τους, τα manga δεν είναι ευρέως γνωστά στην Ελλάδα και ως εκ τούτου παρατηρείται ένα κενό στην ελληνική επιστημονική βιβλιογραφία με εξαίρεση το έργο της Μυρτώ Τσελέντη Manga: Φαντασία και Πραγματικότητα – Θραύσματα κόσμων κοντινών. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, τα manga αρχίζουν να γίνονται περισσότερο γνωστά στον ελλαδικό χώρο, κυρίως μέσω των anime. Μεγάλα βιβλιοπωλεία, μάλιστα, διαθέτουν ολόκληρο τμήμα manga, γεγονός που αποδεικνύει ότι υπάρχει ενδιαφέρον από το αναγνωστικό κοινό.
Κάποια από τα γνωρίσματα που κάνουν τα manga εύκολα διακριτά από τα υπόλοιπα κόμικς είναι η ανάγνωσή τους από το οπισθόφυλλο και από τα δεξιά προς τα αριστερά, ο ιδιαίτερος σχεδιασμός τους με έμφαση περισσότερο στις γραμμές και όχι στη μορφή, οι ασπρόμαυρες σελίδες και τα έντονα χαρακτηριστικά του προσώπου με τα μεγάλα εντυπωσιακά μάτια. Επίσης, η θεματολογία τους έχει μεγάλο εύρος, καθώς απευθύνονται σε άτομα όλων των ηλικιών και αντιπροσωπεύουν πολλά και ποικίλα θέματα, όπως κοινωνικά, πολιτικά, συναισθηματικά, οικογενειακά, ακόμα και γαστρονομικού ενδιαφέροντος. Τα manga, παρότι εμπεριέχουν στοιχεία από τις παραδόσεις και τις αντιλήψεις της Ιαπωνίας, εντούτοις, φαίνεται ότι η τέχνη αυτή είναι αποδεκτή ως έχει από το Δυτικό κοινό. Αξίζει μάλιστα να σημειωθεί ότι με την εισαγωγή των manga στις χώρες της Δύσης έγιναν πολλές προσπάθειες, ώστε τα manga που εκδίδονταν σε αυτές να διαβάζονται με τον τρόπο ανάγνωσης των Δυτικών. Όμως, οι προσπάθειες αυτές δεν απέδωσαν, γιατί οι αναγνώστες φαίνεται ότι εκτιμούν τον παραδοσιακό τρόπο ανάγνωσης της Ιαπωνίας.
Το θέμα που ερευνάται στην παρούσα εργασία είναι η περίπτωση του έργου Sailor Moon που ανήκει στην κατηγορία shōjo manga (manga για κορίτσια) και στο είδος magical girl (κορίτσι με μαγικές δυνάμεις). Η σειρά Sailor Moon αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα έργα που επέδρασαν στην εξέλιξη του σχεδίου και σεναρίου των magical girl manga. Η καλλιτέχνης και δημιουργός του shōjo manga Sailor Moon, Takeuchi Naoko, έκανε δημοφιλές το είδος magical girl, γι’ αυτό και το έργο Sailor Moon αποτέλεσε αρχέτυπο για πολλές άλλες σειρές του είδους αυτού (Riel, 2014). Η δημοτικότητα του manga Sailor Moon είναι τέτοια, που δημιουργήθηκε ριμέικ της σειράς anime με επεισόδια που προβάλλονται ακόμα και σήμερα.
Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα εργασία αποτελεί μια προσπάθεια να διαφωτιστεί το αντικείμενο magical girl, ενώ η εστίαση επικεντρώνεται στο έργο Sailor Moon, με σκοπό να αναδειχτεί η συμβολή του στη διάδοση της κατηγορίας magical girl και να διαφανούν οι λόγοι της παγκόσμιας επιτυχίας του.
Πανεπιστήμιο Αιγαίου
