Το 1957, υπεγράφη στην Ρώμη η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ), που σηματοδότησε την αρχή της πορείας των έξι ιδρυτικών κρατών της, με τελικό προορισμό την οικονομική και πολιτική τους ολοκλήρωση. Εξήντα χρόνια μετά την υπογραφή της Συνθήκης της Ρώμης, η ΕΟΚ έδωσε την σκυτάλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), που αποτελείται πλέον από είκοσι οκτώ κράτη μέλη, που ακόμα παλεύουν να αποκτήσουν κοινό βηματισμό για να εκπληρώσουν το όραμα της ενωμένης Ευρώπης. Στην πορεία αυτή, δύο ήταν τα βασικά εργαλεία για την επίτευξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης: η διεύρυνση και η εμβάθυνση της ΕΕ. Η μεν πρώτη επιδιώκει την εξάπλωση των αρχών, αξιών και ιδεωδών της ΕΕ σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια και η δεύτερη την ανάπτυξη κοινών πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών της, ώστε να πετύχουν την οικονομική και πολιτική τους συμπόρευση. Στην βιβλιογραφία των ευρωπαϊκών σπουδών κυριαρχεί το ερώτημα αν η διεύρυνση και η εμβάθυνση είναι έννοιες αντικρουόμενες στην πράξη και επομένως εάν υφίσταται δίλημμα για την χρησιμότητα της μιας ή της άλλης για την ΕΕ σήμερα. Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να διερευνήσει εάν όντως υφίσταται αυτό το δίλημμα, ή μήπως διεύρυνση και εμβάθυνση ακολουθούν κοινή πορεία στον δρόμο για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Λέξεις Κλειδιά: ολοκλήρωση, διεύρυνση, εμβάθυνση, δίλημμα, κοινή πορεία.
The sign of the treaty for the foundation of the European Economic Community (EEC) in Rome during 1957, established the will of the six founding states towards their economic and political integration. Sixty years later, EEC has been replaced by the European Union (EU) of twenty eight full members, who are still pursuing the dream of uniting Europe. During that period, two were the main instruments used to achieve European integration: the enlargement and deepening of EU. Enlargement aims to spread the principals and ideals of EU throughout Europe, whilst deepening promotes common policies between the member states. Current bibliography suggests there is a dilemma whether using deepening or enlargement in EU, because they represent opposite concepts while in action. The aim of this paper is to investigate if such a dilemma really exists, or enlargement and deepening actually work together for the fulfilling of European integration.
Key Words: integration, enlargement, deepening, dilemma, work together.
University of the Aegena
