Τουριστικά Θέματα
(EL)
Περίληψη: Προφανώς το μοντέλο τουριστικής ανάπτυξης των 4S, το οποίο βασίζεται
πρωτίστως στο δίπτυχο «Ήλιος και Θάλασσα», έχει εξαντλήσει στα όρια του.
Αυτό ακριβώς το αναπτυξιακό μοντέλο αποτελεί το θέμα του συγκεκριμένου
άρθρου. Η ανάλυση συνίσταται στην αντίληψη ότι τα προβλήματα του ελληνικού
τουρισμού αποτελούν ακριβώς προβλήματα ενός αναπτυξιακού μοντέλου, το
οποίο έχει φθάσει στα όρια της εξάντλησης και του κορεσμού. Στο παρόν άρθρο
πραγματοποιείται μια ανάλυση των συγκυριακών και διαρθρωτικών αιτιών της
κρίσης του συγκεκριμένου μοντέλου, όπως αυτό έγινε αντιληπτό και έχει
εφαρμοστεί στην Ελλάδα. Στο πρώτο μέρος αναλύεται το τουριστικό προϊόν και
η κρίση του αναπτυξιακού μοντέλου 4S. Στο δεύτερο μέρος προσεγγίζεται ο
κορεσμός του τουριστικού προϊόντος, ακολουθούμενο στο τρίτο μέρος από μία
εκτενή ανάλυση της κρίσης του ελληνικού τουριστικού μοντέλου. Αυτή η κρίση
είναι ενδεχομένως γενική, ωστόσο αποτελεί σίγουρα μία ποικιλόμορφη κρίση, η
οποία οφείλεται πρωτίστως στα διαρθρωτικά προβλήματα του ελληνικού
τουρισμού. Στο τελευταίο μέρος η ανάλυσή μας οδηγείται στην συνοπτική
παρουσίαση ενός εναλλακτικού μοντέλου ανάπτυξης, αυτού των 4Ε, και
ολοκληρώνεται με τα αναγκαία συμπεράσματα.
(EL)
Tourism Issues
(EN)
Abstract:Ιt is generally estimated that the tourism development model of four 4S (sea,
sun, sand, sex) has reached its limits. This model is precisely the subject of our
paper. Our analysis consists of perceiving the Greek tourism’s problems as
being those of a development model that has reached the phase of exhaustion
and saturation. Our study is attempting to analyse the conjunctural and structural
reasons of the crisis of this model, such as it has been conceived and
implemented in Greece. Into the first section, an analysis of the tourism product
and of the 4S model is performed. The next two sections are dedicated to an
analysis of tourism product’s saturation and an extensive study of the crisis of
the Greek tourism development model. This crisis is eventually general, however
it is surely multiform and it’s mainly due to structural problems of the Greek
tourism. Into the last section our analysis is going to a brief presentation of an
alternative development model, that of 4E. It is completed by the necessary
conclusions.
(EN)
Résumé: Vraisemblablement le modèle de développement touristique de 4S, axé
essentiellement sur la mer et le soleil, a atteint ses limites. Ce modèle est
justement le thème de notre article. Notre analyse consiste à percevoir les
problèmes du tourisme grec comme les problèmes d’un modèle qui est arrivé à
l’épuisement et à la saturation. On s’efforce d’analyser les causes
conjoncturelles et structurelles de la crise de ce modèle, tel qu’il a été conçu et
mis en oeuvre en Grèce. En premier lieu, on tente une analyse du produit
touristique et de la crise du modèle de 4S. Deuxièmement, on aborde la
saturation du produit touristique qui est suivi par une analyse étendue de la crise
du modèle touristique grec, crise probablement générale, mais certes multiforme
qui est due essentiellement aux problèmes structurels du tourisme grec. En
dernier lieu notre analyse est amenée à la présentation sommaire d’un modèle
alternatif, celui des 4E et se termine par les conclusions nécessaires.
(FR)
