Περίληψη
Εισαγωγή: Ο ώμος αποτελεί μια περίπλοκη άρθρωση και ο τραυματισμός του είναι συχνός
σε αθλητές, οι οποίοι ασχολούνται με αθλήματα που το άνω άκρο συμμετέχει ενεργά. Οι
τραυματισμοί αυτοί, δύναται να επηρεάσουν την επίδοση του αθλητή. Συνεπώς,
δημιουργήθηκε η ανάγκη στάθμισης του ερωτηματολογίου Subjective Patient Outcome for
Return to Sports score (SPORTS) στην Ελληνική γλώσσα, όπου αξιολογεί την ικανότητα
των αθλητών να επιστρέψουν στο προ του τραυματισμού τους επίπεδα στο άθλημά τους.
Σκοπός της Εργασίας: Η διαπολιτισμική προσαρμογή της Ελληνικής έκδοσης του
SPORTS, καθώς και η αξιολόγηση του βαθμού αξιοπιστίας και εγκυρότητας του.
Μεθοδολογία: Δημιουργήθηκε η Ελληνική έκδοση του SPORTS, μέσω ενδεδειγμένης
διαδικασίας διαπολιτισμικής προσαρμογής, όπου έγιναν 2 «προς τα εμπρός» (στα Ελληνικά)
και 2 «προς τα πίσω» (στα Αγγλικά) μεταφράσεις. Έπειτα, ο έλεγχο της εγκυρότητας του,
πραγματοποιήθηκε σε σχέση με το ερωτηματολόγιο SPADI-GR που αξιολογεί τον πόνο και
την δυσλειτουργία που προκύπτει από παθολογίες στον ώμο. Ο έλεγχος της αξιοπιστίας
πραγματοποιήθηκε με επαναληπτική χορήγηση των ερωτηματολογίων ύστερα από 2
εβδομάδες. Το δείγμα των αθλητών συλλέχθηκε σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας
από αθλητές του ΑΣΑΕΔ. Οι στατιστικές αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν με το SPSS
Statistics v.29.
Αποτελέσματα: Συμμετείχαν 65 Έλληνες αθλητές, 18 έως 40 ετών, οι οποίοι έχουν
διαγνωσθεί με παθολογία στον ώμο, την τελευταία δεκαετία. Η στατιστική ανάλυση,
παρατήρησε εξαιρετική εγκυρότητα όψης και ικανοποιητική εγκυρότητα περιεχομένου.
Εντοπίστηκε φαινόμενο οροφής βαθμού 35,4%. Ακόμα, εμφανίζει υψηλό επίπεδο δομικής
εγκυρότητας σε σύγκριση με το SPADI-GR, καθώς βρέθηκε πολύ ισχυρός και αρνητικός ο
συντελεστής Spearman μεταξύ της βαθμολογίας SPORTS και SPADI (r = -0,909, p <0,001).
Επίσης, παρουσίασε στατιστικά σημαντικές συσχετίσεις (δείκτης Spearman) με την
υποκλίμακα Πόνου (r = -0,844, p <0,001), υποκλίμακα Αναπηρίας (r = -0,903, p <0,001) και
την ηλικία ενός ασθενή (r=0,259, p-value =0,038). Τέλος, το επίπεδο αξιοπιστίας (ICC=
0,978) ήταν εξαιρετικό, χωρίς σημαντικό συστηματικό σφάλμα (SEM =0,09).
Συμπεράσματα: Η Ελληνική έκδοση του SPORTS αναδείχθηκε ως ένα έγκυρο και
αξιόπιστο εργαλείο.
.jpg){kind=logo}
Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής (ΠΑ.Δ.Α.)
