Σκοπός της πτυχιακής εργασίας είναι να αναπτυχθεί με επιστημονικό τρόπο τι είναι η μετάφραση και σε τι μας χρησιμεύει. Εξετάζονται οι πτυχές της επιστήμης αυτής , η μεθοδολογία του κλάδου , οι τεχνικές του, η ιστορική εξέλιξη, η χρησιμότητά του και γενικά την επιστημολογία του.
Θα εξεταστούν οι διαφορές ανάμεσα σε λογισμικά που ασχολούνται με το πως μεταφράζουν ένα κείμενο και θα συγκρίνουμε την χρησιμότητα από τα πιο δημοφιλή λεξικά που χρησιμοποιούνται παγκοσμίως.
Θα γίνει αναφορλα στην διαφορετική ορολογία που δίνουν μελετητές για την λέξη «μετάφραση», την έννοια της ισοδυναμίας, την ανάπτυξη των μεταφραστικών ιδιοτήτων, τις μεταφραστικές τεχνικές καθώς επίσης και σε ένα άρθρο του Γ. Μπαμπινιώτη.
Παρακάτω θα αναφερθεί το λογισμικό Trades, το όποιο είναι ένα από τα πιο επιθυμητά μεταφραστικά λογισμικά. Τελος θα γίνει αναφορά σε τρία από τα πιο δημοφιλή ηλεκτρονικά λεξικά που χρησιμοποιούνται παγκοσμίως.
TEI of West Macedonia
