δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
Μια άγνωστη μελωδία για το "άναρχος Θεός" σε αγιορείτικο ειρμολόγιο του 1698
(EL)
A 17th century non-liturgical christmas song from Mount Athos
(EN)
Δραγούμης, Μάρκος Φ.
The place held bynon-liturgical music in manuscripts of the Byzantine andpost Byzantine periods is negligible, since up to the mid-nineteenth centurybyzantine notation was employed almost exclusively for liturgical purposes^Cod. Zakynthos 8 written by a Greek monk from Mount Athos in 1698 seemsto be an ordinary Hirmologion. But it is exceptional, as it contains a fewmelodies intended for use outside the church. One of these is a Christmas songbased on a text with an alphabetic acrostic starting with the words «ΆναρχοςΘεός». The remaining eight examples in the secular section of the manuscriptuse Turkish texts written with letters of the Greek alphabet. A photographic reproduction of the «’Άναρχος Θεός» was first published by Hatziyakoumis in1980. But he did not supply a clear rendering of the text and a transcription ofthe melody into modern notation. Besides filling up this gap the present paperoffers a musical and textual analysis of the song and compares it to carols withsimilar texts from Cappadocia and the Pontos, which were handed down to usby oral tradition.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.
Βοηθείστε μας να κάνουμε καλύτερο το OpenArchives.gr.
