Trikeri est une commune isolée du Pélion à caractère fortement insulaire. A la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe. elle a participeau développement de la marine marchande grecque et devint un desfoyers maritimes importants de la région.En raison des activités maritimes, les structures économiques etsociales reposent sur le départ des hommes et sur la permanence desfemmes dans la communauté villageoise. Les institutions de l'endogamie, de l’uxorilocalité, du mode de transmission de la propriété,le pouvoir gestionnaire et le contrôle des alliances exercés par les fernmes sont autant d'expressions de cette séparation entre hommes etfemmes. Les hommes, vivant dans une discontinuité spatiale et temporelle. deviennent, en raison du mode de résidence au mariage, mobiles à l'intérieur aussi de leur société. Par ailleurs, leur ap partenance au village passe par les femmes qui sont responsables de lacohesion du groupe.Ces structures, dans leur majorité, se sont maintenues jusqu'à nosjours. Les activités économiques conservent le même caractèremaritime mais la hiérarchisation sociale s'est modifiée. La classe desriches qui surgit lors de la période du développement économiques'est désagrégée. Aujourd'hui, l'engagement massif des hommes dansla marine marchande conduit à l'uniformisation sociale.Trikeri reste, comme dans le passé, une société dont l'économie monétaire et dépendante du marché assure aux villageois un niveau de vie élevé. La présence de l'argent permet aux Trikerioles de faireface à la pression de la modernité. Multiples objets, signes de modernité, s’intégrent actuellement dans les anciens codes de distribution deprestige. Mais l'impact des images du monde extérieur introduites parles mass media s'amplifie. Le marin n’est plus un mari idéal pour lesjeunes femmes, ce qui fait naître une tendance à l'exogamie. Parallèlement, le déplacement de quelques familles à Volos qui vont assister leurs fils durant leurs études techniques, de même que la construction d’une route vers les autres villages du Pélion. qui briseral'isolement de Trikeri, renforcent la tendance à l'ouverture etpréparent la destabilisation de cette société.
(EL)
Trikeri is an isolated Pélion village with marked insularcharacteristics. At the end of the 18th century and the beginning ofthe 19th, it took an active part in the development of the Greek merchant marine and became one of the important maritime centers inthe area.Because of its maritime activities, economic and social structuresare based upon the men's departure and the women's permanentpresence in the village community. The institutions of endogamy, ofuxorilocality and of property transmission as well as women’s controlover the household economy and the matrimonial alliances express thisstate of separation between the sexes. Living in a spatial and ternporal discontinuity along with the post-marital residence pattern, themen are mobile also within their own society. Furthermore, villagemembership rests upon relations through women who are responsible for the group’s cohesion.Most of these structures have been maintained up to now.Economic activities still depend on the sea but the social hierarchyhas been altered. The wealthy class which emerged in the times ofeconomic development has been disaggregated. Today, the men'smassive enrollment in the merchant marine results in social uniformityTrikeri remains, as it did in the past, a society whose monetaryeconomy, dependent on a wider market, guarantees a high standardof living to the villagers. The presence of money allows the inhabitants to cope with the pressures of modern times. Numerous oh jects, signs of modernity, are now being integrated into yesterday'scodes of prestige symbols. Nevertheless, the impact of the imagesfrom the outside world conveyed by the mass-media is increasing.Sailors are no longer ideal husbands in the eyes of the young women, a fact which generates a tendency towards exogamy. At the same time, a few families have moved to Volos in order to help their sonsto go through technical schools and a road is being built which leadsto the other Pelion villages breaking Trikeri's isolation. Thesechanges make Trikeri more and more open to the external world andlead to a social destabilization.
(EN)
National Centre for Social Research (EKKE)
