Πρώιμα δημώδη πεζά ομιλητικά και αγιολογικά κείμενα (Νείλος - Ναθαναήλ Μπέρτος και ανώνυμος του κωδ. 51 της Βουλής των Ελλήνων)

Το τεκμήριο παρέχεται από τον φορέα :
Πανεπιστήμιο Κρήτης   

Αποθετήριο :
E-Locus Ιδρυματικό Καταθετήριο   

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*



Textes vulgaires vieux en prose homiletiques et hagiologiques. (Neilos - Nathanael Bertos et anonyme du cod. 51 du Parlement des Grecs)
Πρώιμα δημώδη πεζά ομιλητικά και αγιολογικά κείμενα (Νείλος - Ναθαναήλ Μπέρτος και ανώνυμος του κωδ. 51 της Βουλής των Ελλήνων)

Ηλιούδης, Ιωάννης Ν

Τύπος Εργασίας--Διδακτορικές διατριβές
text

1995


ΤΑ ΠΡΩΙΜΑ ΔΗΜΩΔΗ ΠΕΖΑ ΟΜΙΛΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΙΟΛΟΓΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΧΡΟΝΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 15ΟΥ ΑΙΩΝΑ. Ο ΗΜΙΛΟΓΙΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΝΕΙΛΟΣ - ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΜΠΕΡΤΟΣ ΣΥΝΘΕΤΕΙ ΜΙΚΡΑ ΟΜΙΛΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΗΘΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ Μ. ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΤΕΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΗΜΩΔΗ, ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ ΑΠΕΔΕΙΞΕ Η ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ 19 ΧΦΦ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΜΠΕΡΤΟΥ. ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΤΟΥ ΚΩΔ. 51 ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΕ ΓΛΩΣΣΑ ΔΗΜΩΔΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΠΑΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ ΩΣ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΑΘ'ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ. (EL)
LES TEXTES VULGAIRES VIEUX EN PROSE HOMILETIQUES ET HAGIOLOGIQUES SONT DATES DEPUIS LE MILIEU DU 15EME SIECLE. L'ECRIVAIN SEMI-LETTRE NEILOS-NATHANAEL BERTOS COMPOSE DES PETITS TEXTES HOMILETIQUES, DE CONTENU MORAL, A L'USAGE PENDANT LA PERIODE DU CAREME EN UNE LANGUE QUI VISE-POUR LA LAIQUE TANDIS QU'ELLE EST INFLUEE PAR LES SAINTES ECRITURES ET DES TEXTES CHRYSOSTOMIENNES, COMME A PROUVE L'EXAMINATION DES 19 MSS QUI'ILS CONTIENT L'OEUVRE DE BERTOS. LES TEXTES DE L'ECRIVAIN ANONYME DU COD. 51 DU PARLEMENT DES GRECS SONT LA TRADUCTION EN LANGUE VULGAIRE DE TEXTES BYZANTINS PATRISTIQUES ET HAGIOLOGIQUES QUI ETAIENT UTILISES COMMME LECTURES PENDANT TOUTE LA PERIODE DE L'ANNEE ECCLESIASTIQUE (EN)


ΝΕΙΛΟΣ - ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΜΠΕΡΤΟΣ
ΟΜΙΛΙΑΡΙΟ ΙΙ
ΔΗΜΩΔΕΙΣ ΤΥΠΙΚΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
ΗΘΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΠΑΤΕΡΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ ΩΣ ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΗΜΩΔΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΜΕΤΑΚΕΝΩΣΗ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΟΥ ΚΩΔ. 51 ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΗΜΙΛΟΓΙΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΥΣ

Ελληνική γλώσσα





*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.