Σημαντικές μεταβολές της συγκέντρωσης του Ραδονίου στα υπόγεια νερά, παρατηρήθηκαν στις 29/7/2003, στο σταθμό μέτρησης των Καμμένων Βούρλων. Οι μεταβολές αυτές είναι αποτέλεσμα των προσεισμικών τάσεων που αναπτύσσονται και έχουν σαν αποτέλεσμα τον προσωρινό εμπλουτισμό του υδροφόρου ορίζοντα σε ραδόνιο Για την ύπαρξη των μεταβολών αυτών ενημερώθηκε αμέσως ο ΟΑΣΠ. Στις 3/8/2003 καταγράφηκε, σε διάστημα μερικών ωρών ένας σημαντικός αριθμός σεισμικών δονήσεων στην Βόρεια Εύβοια. Τα επίκεντρα των σεισμικών αυτών δονήσεων τοποθετούνται στην νοητή γραμμή μεταξύ του επίκεντρου του μεγάλου σεισμού της Σκύρου και της θέσης του σταθμού μέτρησης Ραδονίου στα Καμμένα Βούρλα. Δηλαδή στην προέκταση του ρήγματος του Βορείου Αιγαίου. Στις 23/1/2003, παρουσιάστηκαν στον ίδιο σταθμό μέτρησης 3 σημαντικές μεταβολές του Ραδονίου. Ειδοποιήθηκε ο ΟΑΣΠ για επικείμενη σεισμική δραστηριότητα στη Βόρεια Εύβοια. Στις 29 Ιανουαρίου έγιναν πράγματι τρεις σεισμικές δονήσεις με το επίκεντρο τους να ευρίσκεται πολύ κοντά στο σταθμό μέτρησης των Καμμένων Βούρλων. Στις 2/2/2003, παρουσιάστηκε νέα σημαντική μεταβολή του Ραδονίου στον Σταθμό των Καμμένων Βούρλων που επίσης συνοδεύτηκε από σεισμική δόνηση (7/2/2003) με το ίδιο επίκεντρο. Στις 12/2/2003 σε επιστολή που απευθύναμε στην διοίκηση του ΟΑΣΠ, αναφερόταν η έναρξη νέας μεταβολής του Ραδονίου που επίσης κατέληξε σε σεισμική δόνηση με επίκεντρο στην Β. Εύβοια απέναντι από τον σταθμό των Καμμένων Βούρλων. Οι μεταβολές που καταγράφονται στο σύστημα μέτρησης Ραδονίου που είναι τοποθετημένο στην περιοχή των Καμμένων Βούρλων, προηγούνται κατά 4-6 ημέρες, σεισμικών δονήσεων που συνδέονται με την προέκταση του ρήγματος του Β. Αιγαίου προς την Στερεά Ελλάδα και έχουν το επίκεντρο τους στην Β. Εύβοια. Η μέθοδος φαίνεται ότι θα αποτελέσει ένα σημαντικό εργαλείο στην βραχυπρόθεσμη πρόγνωση σεισμικών δονήσεων, σε τοπικό επίπεδο.
(EL)
Significant changes in the groundwater radon concentration, were observed on the 29/7/2003, at Kammena Vourla. The radon concentration changes can be attributed to the temporary enrichment of the groundwater by radon from the surrounding rocks due to the action of stress release or stress accumulation prior an earthquake. EPPO was immediately informed for the existence of these changes. On the 3/8/2003, a significant number of earthquakes in Northern Evia were recorded in an interval of a few hours. The epicentres of the earthquakes were located in the conceivable line between the epicentre of the strong earthquake of Skyros island (July 2001) and the site of the station of radon measurement at Kammena Vourla, on the extension of the Northern Aegean fault. In the 23/1/2003, in the same station, 3 significant changes of radon concentration were measured EPPO was immediately informed for impending seismic activity in Northern Evia. On the 29th of January three earthquakes were recorded. Their epicentres were located in N. Evia, close to the radon measurement, station. On the 2/2/2003, a new significant radon change occurred at Kammena Vourla followed by an earthquake (7/2/2003). In the 12/2/2003 in a letter that we addressed to the EPPO administration, the beginning of a new radon change was reported which also led to an earthquake with the same epicentre. The changes that are recorded in the system of radon measurement of Kammena Vourla are precursors of earthquakes, related to the extension of the N. Aegean fault towards the Sterea Hellas and have their epicentre in N. Evia. It seems that the method can be an important tool for local, short term earthquake prediction.
(EN)
Geological Society of Greece
