Εκκινώντας από τη γενικά αποδεκτή παραδοχή ότι τα αντιγραμμένα χειρόγραφα που διασώζουν έργα της δημώδους γραμματείας περιέχουν αποκλίνουσες επιλογές ως προς την ορθογραφία, τα διάφορα επίπεδα της γραμματικής ανάλυσης και τη διατύπωση / έκφραση σε σχέση με τα πρωτότυπα έργα, με αποτέλεσμα να μην αποτυπώνουν απαραίτητα την πραγματική βούληση του δημιουργού τους ή τις γλωσσικές τάσεις της εποχής τους, η παρούσα διατριβή καταγράφει 101 δημώδη έργα 69 λογίων του 16ου και 17ου αιώνα τα οποία σώζονται σε αυτόγραφα χειρόγραφα. Παρουσιάζονται και αξιολογούνται τα διαθέσιμα εργοβιογραφικά δεδομένα για τους λογίους, και δίνεται δείγμα του έργου τους, με συνοδευτικές επισημάνσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά γραφής και τη χρήση της γλώσσας, οι οποίες οδηγούν σε αποτίμηση του περισσότερο ή λιγότερο δημώδους χαρακτήρα των έργων, βάσει σειράς γλωσσικών χαρακτηριστικών από όλα τα επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης. Σε επιλεγμένα αποσπάσματα αυτόγραφων κειμένων του ιδίου συγγραφέα εφαρμόζονται τεχνικές υφομετρικής ανάλυσης προκειμένου να διερευνηθεί η πατρότητα των έργων και η γλωσσική διαφοροποίηση ανάλογα με το θέμα/κειμενικό είδος/συγγραφέα.
University of the Aegena
