Στην παρούσα εργασία εξετάζονται οι δομές αδιαφάνειας. Μέσα από συζήτηση πάνω σε παραδείγματα με το ρήμα έχω από σώμα δεδομένων που δημιουργήθηκε ειδικά για την εργασία, αναγνωρίζονται τέσσερις παράγοντες που παίζουν ρόλο στις δομές αδιαφάνειας, στον βαθμό που αυτές μπορεί να προκαλέσουν αμφισημία σε μια πρόταση ή όχι: (α) οι εγγενείς σημασιολογικές ιδιότητες των λεξικών στοιχείων, (β) η σύνταξη, η οποία είναι εν μέρει συνδεδεμένη με τις ιδιότητες των λεξικών στοιχείων, (γ) η σχέση με τα άλλα στοιχεία της πρότασης, και (δ) η σημασιολογία – πραγματολογία στο επίπεδο της ερμηνείας.
(EL)
The purpose of this study is to examine opaque structures. I discuss the case of the verb "have" in Standard Modern Greek through examples from a Twitter corpus I created specifically for the purpose of this study. I identify four important factors that should be considered in opaque structures and especially in the relationship between opaqueness and ambiguity: (a) the inherent semantic aspects of the lexical items, (b) the syntax, which is partly connected with the semantic aspects of the lexical items, (c) the relationship with the other parts of the sentence, and (d) semantic and pragmatic factors (related to the CI interface).
(EL)
Humanities and the Arts ▶ Languages and literature Philology
(EN)
University of Patras
