Reconstituer des discours authentiques à partir de documents authentiques annexes : la démarche FOS pour le droit foncier et le droit forestier pour la sécurisation de la terre pour les peuples autochtones en RDC.
Reconstituer des discours authentiques à partir de documents authentiques annexes : la démarche FOS pour le droit foncier et le droit forestier pour la sécurisation de la terre pour les peuples autochtones en RDC.
(FR)
Cet article présente la recherche-action entreprise dans le champ du Français sur Objectifs Spécifiques (FOS) à partir de l’exemple d’une apprenante travaillant avec des partenaires congolais pour la sécurisation de la terre pour les peuples autochtones en République Démocratique du Congo (RDC). Cette recherche s’articule autour des documents authentiques annexes, notion développée suite au refus de l’employeur de fournir les interactions authentiques de l’apprenante. Nous avons voulu savoir comment discerner les discours nécessaires au travail en partenariat dans un processus de sécurisation de la terre en RDC à partir d’un corpus de documents authentiques annexes dans le cadre d’une démarche FOS. Nous soutenons ici qu’un corpus de documents authentiques annexes peut nous permettre d’approcher les discours authentiques auxquels n’a pas accès le concepteur FOS.
(FR)
corpus
(FR)
Français sur Objectifs Spécialisés (FOS)
(FR)
République Démocratique du Congo (RDC)
(FR)
documents authentiques
(FR)
French
Département d’Études internationales et européennes de l’Université du Pirée (Grèce)
(FR)
2945-0306
Noêma; Vol. 1 No. 3 (2023); 25-39
(EN)
Noêma, revue internationale d'études françaises : langue, littérature, culture; Vol. 1 No 3 (2023): Le Français sur Objectif(s) Spécifique(s) dans le monde aujourd’hui : état des lieux et perspectives, apport des recherches en cours et à venir.; 25-39
(FR)
University of Peiraeus
