δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
Η σημασία και η θέση του διαπολιτισμικού μεσολαβητή στους χώρους φιλοξενίας των προσφύγων. Το παράδειγμα της Σάμου.
Οι κλιμακούμενες ροές προσφύγων στην Ευρώπη ιδιαίτερα από το 2013 κι έπειτα φέρνουν τον κόσμο που βρίσκεται εν κινήσει σε άμεση σχέση με αυτόν που παραμένει εν στάσει, με άμεσες και εμφανείς επιδράσεις στη σωματική και ψυχική υγεία των μετακινούμενων πληθυσμών. Η πρόσφατη εμπειρία της προσφυγικής κρίσης με τις ροές των πληθυσμών να συνεχίζονται αδιαλείπτως, καταδεικνύουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σε επίπεδο προάσπισης της υγείας και διαφύλαξης της ψυχικής ισορροπίας οι προσφυγικοί πληθυσμοί, οι οποίοι έρχονται αντιμέτωποι με ένα ξένο περιβάλλον, συχνά εχθρικό ή ανοίκειο προς τα πολιτισμικά πρότυπα τα οποία ενδοβάλλουν. Η ανάγκη ανίχνευσης των κοινωνικών και πολιτισμικών συνιστωσών, φορέας των οποίων είναι το ίδιο το σώμα του πρόσφυγα, λειτουργεί καθοριστικά προς την ορθή αντιμετώπιση υγειονομικών και ψυχοκοινωνικών ζητημάτων τα οποία τον αφορούν. Ως διαμεσολαβητικό υποκείμενο και ταυτόχρονα ως ερμήνειος ο διαπολιτισμικός μεσολαβητής συνιστά αναπόσπαστο τμήμα μιας πολύπλοκης διαδικασίας η οποία ξεπερνά το διαγνωστικό και αμιγώς ιατρικό πλαίσιο και περιλαμβάνει όρους που καθίστανται απαραίτητοι για την ολοκληρωμένη και ορθή αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας και ψυχικής υγείας των προσφύγων που βιώνουν πλέον μια ζωή in limbo.
(EL)
The escalating refugee flows in Europe, especially since 2013 onwards, expose the displaced populations to health problems and psychosocial disorders that can severely affect their lives. As they face the challenges of a foreign and often hostile environment, the diversity of social and cultural factors remains a complex issue that needs to be addressed with cultural sensitivity. It is the very same body of the refugee that bears the consequences of an unstable environment with evident health and mental health risks that need immediate and proper intervention. These cultural complexities highlight the crucial role that intercultural mediators play in this reciprocal communicational status. Not only do they facilitate the exchange of correct information between both parties, but they also make it feasible to access certain messages communicated through non-verbal clues providing efficiently information to health professionals and staff, thus improving access and quality in the provision of proper health and mental health care services to people now living a life in limbo.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.
Βοηθείστε μας να κάνουμε καλύτερο το OpenArchives.gr.
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
