Ο μύθος του Θυέστη και του Ατρέα, από τους πιο αποτρόπαιους της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, υπήρξε διαδεδομένο τραγικό θέμα από την πραγμάτευση του οποίου όμως, δεν μας έχει παραδοθεί καμία ολοκληρωμένη αρχαιοελληνική τραγωδία. Η Αngelica Palli Bartolomei, σημαντική μορφή του παροικιακού ελληνισμού της πόλης του Λιβόρνο κατά τον 19ο αι αλλά και δυναμική πατριώτισσα στρατευμένη στην υπόθεση της ιταλικής Παλιγγενεσίας, εξέδωσε το 1820 την πρώτη της τραγωδία με τίτλο Tieste. Στόχος της εργασίας αυτής είναι να παρουσιάσει ομοιότητες και διαφορές ανάμεσα στον τρόπο που η Palli αποτυπώνει τον αρχαιοελληνικό μύθο του Θυέστη στο έργο της και στα αρχαιοελληνικά αποσπάσματα, τα οποία αποτελούν και τις βασικές πηγές της γνώσης μας για τον χειρισμό του μύθου από τους αρχαίους Έλληνες.
Στο πρώτο μέρος επιχειρείται η ανασύνθεση του μύθου του Θυέστη μέσω των σημαντικότερων αποσπασμάτων των σχετικών με τον μύθο του Θυέστη, τα οποία διασώζονται στον Όμηρο και σε κάποιες τραγωδίες των τριών μεγάλων τραγικών ποιητών, Αισχύλου, Σοφοκλή και Ευριπίδη. Επίσης αναφέρονται οι απόψεις σημαντικών επιστημόνων σχετικά με την ανασύνθεση του μύθου από τα σωζόμενα αποσπάσματα των χαμένων τραγωδιών με σχετικούς τίτλους, καθώς και κείμενα φιλοσοφικά, περιηγητικά, ιστορικά, ρητορικά ή ακόμα και κωμικής ποίησης τα οποία παρέχουν έμμεσες μαρτυρίες για τη διάδοση του μύθου. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζεται το θεατρικό της Palli και στο τέλος επιχειρείται η συνεξέταση και αναδεικνύονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά με τα οποία η Palli προίκισε το έργο της.
(EL)
Angelica Palli Bartolomei, an important figure of the greek community of Livorno during the 19th century but also a vigorous supporter of the italian independence, published her first tragedy, Tieste, in 1820. Thyestes’ myth, one of the most abominable of ancient Greek mythology, was a well known tragic issue in ancient greek drama. However the Thyestean tragedies are lost and our knowledge is limited, based mainly on extracts and fragments. The purpose of this dissertation is to present the similarities and differences between Thyestes’ myth in Palli’s play and the ancient Greek extracts and fragments.
In the first part, is attempted the reconstruction of Thyestes’ myth through homeric passages and Aeschylus’, Sophocles’ and Euripides’ extracts. Furthermore, the reconstruction of the myth includes not only fragments of the relevant lost tragedies but also philosophical, historical, rhetorical texts and comedies, which offer indirect evidence for the myth’s dissemination. In the second part, Palli's play is presented, and lastly, a comparison is attempted and the distinct features which Palli utilized to endowe her work are highlighted.
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
