Αφορμή της παρούσας έρευνας αποτελεί το γεγονός ότι στη Λέσβο, κυρίως στην περιοχή της Ερεσού, υπάρχουν αρκετοί Έλληνες που μιλούν Λινγκάλα και Σουαχίλι, δύο από τις εθνικές γλώσσες της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Αυτό συμβαίνει διότι αρκετοί Έλληνες από την περιοχή μετανάστευσαν στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό κυρίως από το 1936 μέχρι το 1962, οπότε και άρχισαν να αναχωρούν λόγω της επικινδυνότητας κατά την επανάσταση. Πολλά χρόνια αργότερα, η διεθνής αύξηση της κινητικότητας πληθυσμών, οδηγεί πολλούς ανθρώπους από την Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ως αιτούντες διεθνή προστασία στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στο νησί της Λέσβου.
Σκοπός της έρευνας είναι να συλλέξει τις άγνωστες σε πολλούς εμπειρίες των Ελλήνων που ήδη από τον 19ο αιώνα μετανάστευσαν στην καρδιά της Αφρικής αναζητώντας μία καλύτερη ζωή και να συνδιαλλαγεί με το παρόν, με τους ανθρώπους που φτάνουν από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στην Ελλάδα ως αιτούντες διεθνή προστασία. Εξετάζονται οι βιωματικές εμπειρίες των συμμετεχόντων, οι διομαδικές σχέσεις, η επαφή και ο ρόλος της κοινής γλώσσας και της εμπειρίας των Ελλήνων μεταναστών στο Κονγκό ως παράγοντες αλληλεπίδρασης και ένταξης των αιτούντων άσυλο από το Κονγκό στην κοινωνία της Λέσβου. Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας, οι ερευνητικές υποθέσεις επαληθεύονται μόνο κατά το ήμισυ.
(EL)
The current research is prompted by the notable presence of Greeks speaking Lingala and Swahili, two of the Democratic Republic of the Congo's official languages, particularly in Lesbos, predominantly in the Eresos area. This phenomenon stems from a significant wave of Greek migration to the Democratic Republic of the Congo between 1936 and 1962, tapering off due to escalating unrest during the revolution. Subsequently, a surge in international population mobility has led many individuals from the Democratic Republic of the Congo to seek asylum in Greece, specifically on the island of Lesbos.
The research aims to uncover the largely unknown experiences of Greeks who ventured to Africa as early as the 19th century in pursuit of a better life, and to juxtapose these narratives with the contemporary influx of individuals arriving from the Democratic Republic of the Congo seeking asylum in Greece. The study delves into the experiential accounts of participants, examines intercultural dynamics, and explores the role of shared language and the experiences of Greek migrants in the Congo as key factors influencing the interaction and integration of asylum seekers from the Congo into the community of Lesbos. Based on the research findings, only half of the proposed hypotheses are substantiated.
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
