Η διηγηματογραφία του Onelio Jorge Cardoso (Κούβα, 1914-1986) αντικατοπτρίζει τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων της Κούβας κατά τη διάρκεια του καθεστώτος του Machado, εστιάζοντας στο ασφυκτικό για τους κατοίκους του περιβάλλον της κουβανικής επαρχίας. Ο στόχος αυτής της μελέτης είναι να παρουσιάσει, μέσω μίας ερμηνευτικής ανάλυσης, τον ρόλο της φύσης και τη σημασία της στη ζωή των χαρακτήρων στα διηγήματα "Isabelita", "Por el río" και "Los sinsontes". Σε αυτή την εργασία παρουσιάζεται πώς το φυσικό περιβάλλον καθορίζει τη συμπεριφορά και τη ζωή των χαρακτήρων που προσφέρουν μια αντιπροσωπευτική εικόνα των κοινωνικών προβλημάτων της εποχής: στην "Isabelita" το φυσικό- περιβάλλον της ελώδους βλάστησης, στο “Por el río’’ και “Los sinsontes” το απομωνομένο, άγριο περιβάλλον που καθορίζει την εξέλιξη των χαρακτήρων, τη σκληρότητα των ανδρικών χαρακτήρων και την δυστυχία των γυναικείων χαρακτήρων. Από ιστορικο-πολιτιστική άποψη, αυτή η εργασία μελετά πώς το κουβανικό αγροτικό περιβάλλον που παρουσιάζεται στα τρία διηγήματα συνδέεται με τη φτώχεια, τη σκληρότητα, την ακατανοησία, την αγωνία και τη δυστυχία, ειδικά των γυναικείων χαρακτήρων.
(EL)
La obra cuentística de Onelio Jorge Cardoso (Cuba, 1914-1986) refleja los problemas económicos y sociales de las capas más bajas de la sociedad cubana durante el régimen de Machado (1925-1936) enfocando en asfixiantes ambientes de la provincia cubana para los que viven y actúan en ellos. El objetivo de este estudio es presentar, mediante un análisis interpretativo, la función de la naturaleza y su importancia en la vida de los personajes en tres cuentos del escritor: “Isabelita”, “Por el río” y “Los sinsontes. En el presente trabajo se analiza cómo los tres cuentos presentan un ambiente natural que condiciona la conducta y la vida de los personajes y dan una imagen representativa de los problemas sociales de la época: el entorno natural-físico de la manigua en “Isabelita” y en “Por el río” y el ambiente campesino en “Los sinsontes”, son factores determinantes para el desarrollo de los personajes, la dureza de los adultos y la infelicidad de los personajes femeninos. Desde una perspectiva histórica-cultural el presente trabajo estudia cómo el ambiente rural cubano presentado en los tres cuentos se asocia con los problemas sociales de la época, como la pobreza, la dureza, la incompresión, el desamparo y la infelicidad especialmente de las figuras femeninas.
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
