Η εργασία αυτή δημιουργήθηκε με στόχο να εξεταστούν τα μαρμάρινα και τα χάλκινα γλυπτά, τα οποία βρέθηκαν στην Κύπρο και παρήχθησαν κατά τη ρωμαϊκή περίοδο (31 π.Χ. – 4ος αι. μ.Χ.). Παρότι δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθεί το σύνολο των έργων πλαστικής, επιχειρήθηκε να δοθεί μία ολοκληρωμένη εικόνα για τα τοπικά ευρήματα αυτής της περιόδου. Παράλληλα η μελέτη αυτή οδήγησε και σε παρατηρήσεις όσον αφορά τις διαφορές μεταξύ των γλυπτών από την ενδοχώρα και των γλυπτών από τις παράκτιες περιοχές της κυπριακής επικράτειας.
Για τις ανάγκες της εργασίας συγκεντρώθηκε υλικό το οποίο επί το πλείστον ήταν μέχρι στιγμής ελλιπώς δημοσιευμένο και κατακερματισμένο σε διάφορες προγενέστερες έρευνες. Αρκετή προσπάθεια καταβλήθηκε ιδίως στη χρονολόγηση των εξεταζόμενων γλυπτών, ώστε να γίνει μία κατά το δυνατόν ακριβέστερη προσέγγιση, στις μέχρι τώρα πιο γενικές χρονολογικές εκτιμήσεις.
Τα γλυπτά παρουσιάζονται κατανεμημένα με βάση τις πόλεις στις οποίες εντοπίστηκαν. Για τις πόλεις αυτές, αλλά και για ολόκληρη την Κύπρο, δίνονται συνοπτικά μερικές γεωγραφικές και ιστορικές πληροφορίες στην αρχή κάθε κεφαλαίου και στην αρχή της εργασίας αντίστοιχα. Συμπεριελήφθησαν και γλυπτά των οποίων η ακριβής προέλευση είναι άγνωστη ή αβέβαιη, τα οποία αναλύονται σε ξεχωριστό κεφάλαιο. Σύντομη αναφορά γίνεται και γενικότερα στην κυπριακή γλυπτική (υλικό, γενικά χαρακτηριστικά, ιδιαιτερότητες, επιδράσεις, προγενέστερες μελέτες).
(EL)
The purpose of this essay is to study the marble and metal sculptures which were found in Cyprus and were made during the Roman period (31 B.C. – fourth c. A.D.). Although the enclosure of all the statues was not possible, there was an effort to give a general aspect for the roman sculpture finds in Cyprus. Concerning the sculptures from the inland and the sculptures from Cyprus's coastal sides, some remarks are also made.
The majority of the material that consists of this survey was until today only partly explored and divided into many other older publications. A lot of effort was given to date as precisely as possible the included sculptures, for which only general chronological estimates were given.
The examined sculptures are distributed in this essay, according to the place where they were found. As for these places and the whole of Cyprus, some geographical and historical information is written at the beginning of the chapters and at the beginning of the survey. Sculptures with unknown or uncertain provenance are analyzed in a different chapter. A short reference about the characteristics of the Cypriot sculpture is also made (material, general characteristics, specific features, influences, previous surveys).
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
