Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον αντίκτυπο της ελληνικής παλιγγενεσίας στη λογοτεχνία της Ιταλίας κατά τον 19ο αιώνα και κατόπιν επικεντρώνεται στην επίδραση που άσκησε η ιστορική μορφή του Μάρκου Μπότσαρη στους ιταλούς λόγιους και ποιητές. Στο επίκεντρο τίθενται τρεις λυρικές τραγωδίες. Η πρώτη, από τον ζακυνθινό συνθέτη Παύλο Καρρέρ σε λιμπρέτο του Giovanni Caccialupi, η οποία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στα ιταλικά, στην Πάτρα, το 1866. Η πλοκή του τετράπρακτου έργου «Marco Botzaris» βασίζεται στην ελληνική επανάσταση του 1821, εμπνέοντας ευρωπαίους λογοτέχνες και συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στο ιδεώδες της ελευθερίας. Η δεύτερη είναι πεντάπρακτη, με τίτλο «Marco Bozzari», του ιταλού δικηγόρου και συγγραφέα Tommaso Zauli Sajani (1802 – 1872) και εκδόθηκε το 1865 στη Φλωρεντία. Ο Zauli Sajani ήταν ένθερμος πατριώτης, ο Μπότσαρης στάθηκε για εκείνον πηγή έμπνευσης και πρότυπο για την ιταλική ενοποίηση και η τραγωδία του γνώρισε τεράστια επιτυχία. Η υπόθεση του έργου στηρίζεται σε πραγματικά ιστορικά συμβάντα,γεγονός που αποτυπώνεται και στους χαρακτήρες του έργου. Το τρίτο έργο που θα ασχοληθούμε σε αυτή την εργασία είναι η πεντάπρακτη τραγωδία Marco Bozzari του ιταλού συγγραφέα, λιμπρετίστα και ποιητή Antonio Somma, το οποίο εκδόθηκε στην Τεργέστη το 1847. Η υπόθεση και αυτής της τραγωδίας στηρίζεται σε αληθινά γεγονότα, κάτι το οποίο μαρτυρούν τα πρόσωπα που πρωταγωνιστούν.
(EL)
This dissertation examines the impact of Greek palingenesis on Italian literature in the 19th century and then focuses on the influence of the historical figure of Marcos Botsaris on Italian scholars and poets. Three lyrical tragedies are in the spotlight. The first is a four-act one, by the Zakynthian composer Pavlos Carrer with libretto by Giovanni Caccialupi, titled "Marco Botzaris". Ιt was first performed in Italian, in Patras in 1866. Its plot was based on the Greek revolution of 1821, a theme that inspired great writers from all over Europe to also write about it and thus contribute to the ideal of freedom. The second is the five-act tragedy "Marco Bozzari" by the Italian lawyer and author Tommaso Zauli Sajani (1802 – 1872), published in 1865, in Florence. Zauli Sajani was an ardent patriot, Botsaris stood for him as a source of inspiration and a model for the Italian unification, while his tragedy was a huge success. The plot of the play is based on real historical events, a fact that is reflected in the characters of the play. The third work we will deal with is the five-act tragedy ‘’Marco Bozzari’’ by the Italian writer, librettist and poet Antonio Somma, published in Trieste in 1847. The plot of this tragedy is based on true facts, which are testified by starring persons.
(EN)
/aggregator-openarchives/portal/institutions/uoa
