Βook Review: E. C. Bourbouhakis (έκδ.), Not Composed in a Chance Manner: The Epitaphios for Manuel I Komnenos by Eustathios of Thessalonike [Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Byzantina Upsaliensia 18], Uppsala 2017

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*



Βook Review: E. C. Bourbouhakis (έκδ.), Not Composed in a Chance Manner: The Epitaphios for Manuel I Komnenos by Eustathios of Thessalonike [Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Byzantina Upsaliensia 18], Uppsala 2017

Μέριανος, Γεράσιμος

Βιβλιοκρισία

2020


Το παρόν βιβλίο, καρπός πολύχρονης ενασχόλησης του Εμμανουήλ Μπουρμπουχάκη (στο εξής «Μπ.») με το θέμα, βασίζεται στην διδακτορική διατριβή του (Πανεπιστήμιο Harvard, 2006) και συνιστά πολυαναμενόμενη προσθήκη στις κριτικές εκδόσεις έργων του Ευσταθίου Θεσσαλονίκης. Στον τόμο εκδίδεται, μεταφράζεται στην αγγλική γλώσσα και σχολιάζεται ο Επιτάφιος που συνέθεσε ο λόγιος αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης Ευστάθιος για τον αυτοκράτορα Μανουήλ Α΄ Κομνηνό (1143-1180). Η μόνη μέχρι πρότινος διαθέσιμη έκδοση του Επιταφίου ήταν εκείνη του 1832 από τον Gottlieb Lukas Friedrich Tafel, ο οποίος είχε συμπεριλάβει το κείμενο στον τόμο με τα λεγόμενα Opuscula του Ευσταθίου. Από τον Tafel είχε επίσης γίνει η πρώτη μετάφραση του Επιταφίου σε σύγχρονη γλώσσα. Ως προς την δευτερογενή βιβλιογραφία, να σημειωθεί ότι, μέχρι την εμφάνιση της παρούσας έκδοσης, η πιο εκτενής μελέτη για το εν λόγω έργο προερχόταν από την πέννα του Andrew Stone.

Γλώσσα και φιλολογία (EL)
Μεσαιωνική Ελλάδα, Βυζαντινή Αυτοκρατορία 323-1453 (EL)
Language and Literature (EN)
Medieval Greece. Byzantine Empire, 323-1453 (EN)

Έλληνες λόγιοι (EL)
Επιτάφιος Ευσταθίου Θεσσαλονίκης (EL)
Κομνηνός, Μανουήλ Α΄ (EL)

Greek

Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών. Τομέας Βυζαντινών ΕρευνώνNational Hellenic Research Foundation. Institute of Historical Research. Section of Byzantine Research


Byzantina Symmeikta

© 2020, Γεράσιμος Μέριανος
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.el




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)