Η λειτουργική αξιολόγηση της επικοινωνίας σε άτομα με αφασία (ΑΜΑ) είναι κρίσιμη
για το σχεδιασμό εξατομικευμένων παρεμβάσεων. Η προσαρμογή εργαλείων
αξιολόγησης, όπως το Δείκτης Επικοινωνιακής Αποτελεσματικότητας (CETI) στα
ελληνικά, είναι ουσιώδους σημασίας για τον λειτουργικό σχεδιασμό στην
αποκατάσταση της αφασίας. Αυτή η διατριβή είχε ως στόχο να εξετάσει την αξιοπιστία
της ελληνικής έκδοσης του CETI (CETI – GR). Το CETI προσαρμόστηκε και
μεταφράστηκε αντιστρόφως στα ελληνικά. Η αξιοπιστία του ελέγχθηκε μέσω μέτρων
επαναδοκιμής και μεταξύ αξιολογητών, καθώς και αναλύσεων εσωτερικής συνέπειας.
Το δείγμα περιλάμβανε 60 συμμετέχοντες, 30 ΑΜΑ και 30 αντίστοιχους φροντιστές.
Στατιστικές αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένου του Cronbach alpha, χρησιμοποιήθηκαν
για την αξιολόγηση της εσωτερικής συνέπειας. Η ελληνική προσαρμογή του CETI
(CETI-GR) επέδειξε εξαιρετική εσωτερική συνέπεια (α = 0,95), υψηλή αξιοπιστία
επαναδοκιμής (ICC = 0,88) και εξαιρετική αξιοπιστία μεταξύ αξιολογητών (ICC ≥
0,93). Η ελληνική έκδοση του CETI (CETI-GR) είναι ένα αξιόπιστο εργαλείο για την
αξιολόγηση της λειτουργικής επικοινωνίας σε άτομα με χρόνια αφασία. Η προσαρμογή
του στα ελληνικά παρέχει στους ελληνόφωνους λογοθεραπευτές ένα πολύτιμο εργαλείο
για την αξιολόγηση και την αποκατάσταση της αφασίας, διευκολύνοντας τη φροντίδα προσανατολισμένη στο άτομο και βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής των PWA και των
φροντιστών τους.
Functional communication assessment in people with aphasia (PWA) is crucial for
designing personalized interventions. Adapting assessment tools, like The
Communicative Effectiveness Index (CETI) into Greek, is essential for functional goal
setting in aphasia rehabilitation. This thesis aimed to examine the reliability of the
Greek version of the CETI (CETI – GR). The CETI was adapted and back-translated
into Greek. Its reliability was tested through test-retest and interrater measures, and
internal consistency analyses. The sample included 60 participants, 30 PWA and 30
respective carers. Statistical analyses, including Cronbach's alpha, were utilized to
assess internal consistency. The Greek adaptation of the CETI (CETI-GR)
demonstrated excellent internal consistency (α = 0.95), high test-retest reliability (ICC =
0.88), and excellent interrater reliability (ICC ≥ 0.93). The Greek version of the CETI
(CETI-GR) is a reliable tool for assessing functional communication in people with
chronic aphasia. Its adaptation into Greek provides Greek-speaking speech and
language therapist with a valuable resource for chronic aphasia assessment and
rehabilitation, facilitating person-centered care and enhancing the quality of life for
PWA and their carers.
Completed
Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
