Ο Λιβάνιος έζησε τον 4ο αιώνα μ.Χ. Καταγόταν από την Αντιόχεια. Υπήρξε ρήτορας και συγγραφέας λόγων, επιστολών και ρητορικών ασκήσεων (προγυμνασμάτων και μελετών). Συνολικά συνέθεσε πενήντα μία (51) ρητορικές Mελέτες. Στην 21η “Φιλιππική” Mελέτη, του Λιβάνιου, ο Φίλιππος της Μακεδονίας στέλνει μετά τη μάχη της Χαιρώνειας, πρεσβεία στην Αθήνα, υποσχόμενος την επιστροφή δύο χιλιάδων αιχμαλώτων υπό την προϋπόθεση ότι θα λάβει ως αντάλλαγμα τον Δημοσθένη. Ο Δημοσθένης ζητάει να παραδοθεί. Η εν λόγω διπλωματική εργασία μελετά το λογοτεχνικό είδος των πλασματικών σοφιστικών δημηγοριών (μελέται / declamationes), το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Λιβάνιου ως ρητοροδιδασκάλου, καθώς και την παρουσία του Αττικού ρήτορα Δημοσθένη στις σοφιστικές δημηγορίες του μεταγενέστερου σοφιστή. Στην εργασία παρατίθεται η νεοελληνική απόδοση του αρχαίου κειμένου της 21ης Μελέτης και ο ερμηνευτικός σχολιασμός της. Σημειώνεται ότι η 21η Μελέτη του σοφιστή Λιβάνιου δεν έχει μεταφραστεί αλλά ούτε υπομνηματισθεί σε καμιά σύγχρονη Ευρωπαϊκή γλώσσα ως τώρα. Στον ερμηνευτικό σχολιασμό δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση της ρητορικής δομής του λόγου, των ρητορικών σχημάτων και του περιεχομένου. Ταυτόχρονα, εξετάζονται τα ιστορικά γεγονότα τα οποία εικάζεται ότι αποτέλεσαν πηγές έμπνευσης για τη βασική υπόθεση της συγκεκριμένης σοφιστικής Μελέτης.
(EL)
Antiochene orator Libanius, active in the 4th-century A.D., wrote a large quantity of literary works, progymnasmata, and letters. The works attributed to him include among others speeches, fifty-one (51) declamations. In Libanius' “Philippic” Declamation 21, Philip of Macedonia sent after the battle of Chaeronea, a message to Athens promising to return the two thousand war prisoners, in exchange for Demosthenes. The orator demands to be handed over. This dissertation examines the literary genre of declamation, the program of Libanius as a rhetorical teacher and the presence of Attic orator Demosthenes in Libanius' declamations. The study offers the first translation of Declamation 21 into a modern European language, as well as the first commentary. The commentary focuses upon the rhetorical structure, terms and content of the speech. Another aspect that is investigated concerns the historical sources on which Libanius relied when creating Declamation 21, in the 4th-century A.D.
(EN)
/aggregator-openarchives/portal/institutions/uoa
