δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
Aussprachefehler griechischer Lerner des Deutschen bei der Artikulation der Obstruenten
Η εργασία ασχολείται αφενός με την φωνητική-φωνολογική ανάλυση της γερμανικής και της ελληνικής και αφετέρου με τον προσδιορισμό των προφορικών λαθών των Ελλήνων μαθητών της γερμανικής γλώσσας στην άρθρωση των εμποδιστικών συμφώνων, με στόχο τον προσδιορισμό διαφορών, ώστε να μπορούν στη συνέχεια να περιγραφούν και να αναλυθούν οι συγκεκριμένες προφορικές αποκλίσεις. Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος της παρουσιάζονται και αναλύονται το γερμανικό και το ελληνικό σύστημα συμφώνων καθώς και τα εμποδιστικά σύμφωνα.
Στο πρακτικό μέρος της εργασίας γίνονται πρώτα ηχογραφήσεις, στις οποίες συμμετείχαν οκτώ μαθητές και οι οποίες στη συνέχεια αναλύονται προκειμένου να διαπιστωθεί σε ποιο βαθμό οι μαθητές έχουν κατακτήσει τη γερμανική γλώσσα και ποια λάθη προφοράς γίνονται σε σχέση με την άρθρωση των εμποδιστικών συμφώνων. Στη συνέχεια, παρουσιάζονται και αναλύονται λεπτομερέστερα τα λάθη των μαθητών κατά την άρθρωση των εμποδιστικών συμφώνων με έμφαση στους λόγους για του οποίους οι μαθητές προφέρουν λάθος τα συγκεκριμένα σύμφωνα.
(EL)
Die vorliegenden Arbeit beschäftigt sich einerseits mit der kontrastiven phonetisch-phonologischen Analyse des Deutschen und des Griechischen und andererseits mit der Ermittlung der Aussprachefehler griechischer Lerner des Deutschen bei der Artikulation der Obstruenten, mit dem Ziel diese phonologisch-phonetischen Ausspracheabweichungen festzulegen, so dass diese weiterhin detaillierter beschrieben und analysiert werden. Die Arbeit besteht aus zwei Teile. Im ersten Teil der Arbeit werden das deutsche und das griechische Konsonantensystem sowie die Obstruenten dargestellt und näher analysiert.
Im praktischen Teil der Arbeit werden zuerst Tonaufnahmen durchgeführt, an denen acht Probanden teilgenommen haben, um festzustellen, inwieweit die Lerner die deutsche Sprache beherrschen und welche Aussprachefehler in Bezug auf die Obstruenten begangen werden. Im Anschluss daran, werden eventuelle Aussprachefehler der Probanden dargestellt und näher analysiert.
(EN)
Σχολή Φιλοσοφική » Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας » ΠΜΣ Γερμανική Φιλολογία: Θεωρία - Εφαρμογές » Κατεύθυνση Διεπαφές Γλωσσολογίας και Διδακτικής
Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης » Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.
Aussprachefehler griechischer Lerner des Deutschen bei der Artikulation der Obstruenten
Aussprachefehler griechischer Lerner des Deutschen bei der Artikulation der Obstruenten
Βοηθείστε μας να κάνουμε καλύτερο το OpenArchives.gr.
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
