Λογοτέχνες έχουν προσπαθήσει πολλές φορές και με μεγάλο ζήλο να αναλύσουν τα έργα του συγγραφέα Φραντς Κάφκα, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν διαβαστεί από χιλιάδες ανθρώπους, ωστόσο πάντα παραμένει κάτι μυστηριώδες. Είτε πρόκειται για τις μυστηριώδεις φιγούρες είτε για τις σκηνές που δεν θυμίζουν τίποτα από την πραγματικότητα, αλλά ταυτόχρονα μπορούν να μιλήσουν και να προκαλέσουν αλληγορίες στο μυαλό του αναγνώστη, το μόνο σίγουρο είναι ότι τα έργα αυτά παραμένουν ανέγγιχτα στο πέρασμα των αιώνων και μάλιστα όλα τα έργα χαρακτηρίζονται από έναν κοινό παρονομαστή που βασίζεται ως θεμέλιο σε όλα τα έργα. Η αρχιτεκτονική του τόπου όπου εκτυλίσσεται η ιστορία. Είτε πρόκειται για κλειστά δωμάτια, μικρούς σκοτεινούς χώρους, κλειστές πόρτες, πύργους ή μηχανές, η περιγραφή του χώρου και η τοποθέτηση των χαρακτηριστικών μέσα σε αυτόν δεν παίζει μικρό ρόλο στα έργα του Κάφκα. Στο πλαίσιο αυτού του έργου έρχεται ένας μεταγενέστερος συγγραφέας με το όνομα Αριστείδης Αντονάς, στον οποίο η αρχιτεκτονική ενός δωματίου φαίνεται να παίζει σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της ιστορίας και στη δομή του χαρακτήρα. Μέσω της αρχιτεκτονικής ως κοινής βάσης σύγκρισης μεταξύ των δύο συγγραφέων, επιχειρείται στην παρούσα εργασία να εντοπιστούν κοινά στοιχεία και διαφορές.
(EL)
Die Literaturwissenschaft hat vielmals und mit großem Eifer versucht, die Werke des Autors Franz Kafka zu analysieren, dessen Werke in vielen Sprachen übersetzt wurden und von Tausenden gelesen wurden, jedoch gibt es einen Punkt, der immerhin mysteriös bleibt. Ob es sich um die mysteriösen Figuren oder um die Szenen handelt, die nichts an die Realität erinnern, die aber gleichzeitig sprechen können und Allegorien zum Geist des Lesers hervorrufen, das einzig sicher ist, dass diese Arbeiten unberührt durch die Zeiten bleiben und durchaus werden alle Werke durch einen gemeinsamen Nenner gekennzeichnet, der als Grundlage in allen Arbeiten basiert. Die Architektur des Ortes, an dem sich die Geschichte entfaltet. Egal, ob es sich um geschlossene Zimmer, kleine dunkle Räume, geschlossene Türen, Türmen oder Maschinen, die Beschreibung des Raums und die Platzierung der darin enthaltenen Eigenschaften spielt eine nicht geringe Rolle in den Kafka -Werken. Im Kontext dieses Werkes kommt ein späterer Autor des Namens von Aristeides Antonas, in dem die Architektur eines Raums eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Geschichte und der Struktur des Charakters zu spielen scheint. Durch die Architektur als gemeinsame Vergleichsbasis zwischen den beiden Autoren wird es versucht, die gemeinsamen Elemente zu finden, aber auch ihre Unterschiede zwischen ihnen und im Vergleich zu ihrer Arbeit.
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
