Ο Ρήγας Φεραίος είναι μία από τις σημαντικότερες μορφές της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Το έργο του μας φανερώνει την προσπάθεια του να διαπαιδαγωγήσει τους Έλληνες, να τους θυμίσει το ποιοι είναι και από ποιους κατάγονται, να τους αναγκάσει να διεκδικήσουν ό,τι είχαν χάσει. Ο άδικος θάνατος του, πριν προλάβει να ολοκληρώσει το έργο του, στέρησε από το έθνος την ευκαιρία ενός ξεσηκωμού, αλλά και μίας πνευματικής ανάτασης. Οι αρχές φρόντισαν να εξαφανίσουν το έργο του. Είχε προλάβει, όμως, να τραγουδήσει, να ψιθυρίσει την ελπίδα στις ψυχές του λαού. Το όνομα του έμεινε γνωστό και στη Δύση. Στην Ιταλία που μας ενδιαφέρει οι λογοτέχνες άκουσαν τα λόγια του στο θρόισμα του ανέμου, μαγεύτηκαν από τη δύναμη τους και έλπισαν να μείνουν και αυτοί στη μνήμη των λαών όπως αυτά, να γράψουν και αυτοί στίχους που θα ξεσηκώσουν το δικό τους λαό. Για τους Ιταλούς ήταν και αυτός ένα πρότυπο μίμησης για τα παιδιά τους, για το λαό τους. Και είχαν ανάγκη τέτοια πρότυπα για να βρουν τη δύναμη να αποτάξουν τους κατακτητές που λυμαίνονταν την χώρα τους.
(EL)
Rigas Feraios è una delle figure più importanti della rivoluzione greca del 1821. La sua opera ci mostra il suo tentativo di educare i greci, di ricordare loro chi sono e da chi vengono, di costringerli a rivendicare ciò che avevano perso. La sua morte ingiusta, prima che potesse completare la sua opera, privò la nazione dell'opportunità di una rivolta, ma anche di un'elevazione spirituale. Le autorità hanno distrutto il suo lavoro. Tuttavia, lui ha avuto il tempo di cantare, di sussurrare la speranza alle anime della gente. Il suo nome divenne noto anche in Occidente. In Italia che ci interessa, gli scrittori ascoltavano le sue parole nel vento, rimanevano incantati dalla loro potenza e speravano che anche loro rimanessero nella memoria di gente come loro, che anche loro scrivessero versi che suscitassero la propria gente. Per gli italiani è stato anche un modello per i loro figli, per la loro gente. E avevano bisogno di tali modelli per trovare la forza per sconfiggere i conquistatori che stavano devastando il loro paese.
(EN)
/aggregator-openarchives/portal/institutions/uoa
