1. Home page
  2. Search

Μετάφραση και μεταφρασεολογικός σχολιασμός του έργου των Ι. Γλούτσενκο και Β. Κουρεννόι (2013) «Χρόνε, εμπρός!: η πολιτιστική πολιτική στην ΕΣΣΔ»

This item is provided by the institution :
/aggregator-openarchives/portal/institutions/uoa   

Repository :
Pergamos Digital Library   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*



Μετάφραση και μεταφρασεολογικός σχολιασμός του έργου των Ι. Γλούτσενκο και Β. Κουρεννόι (2013) «Χρόνε, εμπρός!: η πολιτιστική πολιτική στην ΕΣΣΔ»
Μπουντούρη Σοφία (EL)
Bountouri Sofia (EN)
born_digital_postgraduate_thesis
Διπλωματική Εργασία (EL)
Postgraduate Thesis (EN)
2024
Η εν λόγω ΜΔΕ καταπιάνεται με τη μετάφραση μέρους του συγγράμματος των Ι. Γκλούστσενκο, Β. Κουρεννόϊ, «Χρόνε, εμπρός! Η πολιτιστική πολιτική στην Ε.Σ.Σ.Δ.». Ο τίτλος του, αναφέρεται στην ομώνυμη ταινία του Μιχαήλ Σβέιτσερ Время, вперед! (1965), αφιερωμένη στην κατασκευή του πρώτου σταδίου του εργοστασίου σιδήρου και χάλυβα στο Μαγκινιτογκόρσκ. Το βιβλίο «Χρόνε, Εμπρός!» αποτελεί μια ιστορική αναδρομή στο παρελθόν της ΕΣΣΔ στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής μέσα από την κριτική ματιά σύγχρονων αναλυτών. Η σοβιετική κοινωνία θεωρείται ένας χώρος ριζοσπαστικού σχεδιασμού και πειραματισμού στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής, ο οποίος δεν ήταν καθόλου ομοιογενής και μερικές φορές χαοτικός και αντιφατικός. Οι αναλυτές αξιολογούν την κοινωνική βιωσιμότητα των θεσμών που διαμορφώθηκαν σε αυτήν την κοινωνία, χάρη στη σοβιετική πολιτιστική πολιτική, καθώς και τις συνέπειες της κατάρρευσης και της παρακμής ορισμένων από αυτούς. (EL)
This Thesis deals with the translation of part of the book by I. Gluschenko, V. Kurenoi, "Time, forward! The cultural policy in the USSR". Its title refers to the film of the same name by Michael Schweitzer Vremya, vered! (1965), dedicated to the construction of the first stage of the iron and steel plant in Magnitogorsk. The book "Time, Forward!" is a historical review of the past of the USSR in the field of cultural policy through the critical eye of modern analysts. Soviet society is considered a space of radical planning and experimentation in the field of cultural policy, which was far from homogeneous and sometimes chaotic and contradictory. Analysts assess the social sustainability of the institutions formed in this society, thanks to the Soviet cultural policy, as well as the consequences of the collapse and decline of some of them. (EN)
Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες
Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες (EL)
Social, Political and Economic sciences (EN)
Greek
Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης » Βιβλιοθήκη Σχολής Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών » Βιβλιοθήκη Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης - Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης - Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών - Κοινωνιολογίας
Σχολή Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών » Τμήμα Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών » ΠΜΣ Μετάφραση και Διερμηνεία » Κατεύθυνση Μετάφρασης: Οικονομικής, Νομικής, Πολιτικής Μετάφρασης
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
University of Athens
Pergamos Digital Library
Postgraduate Thesis



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)