O Giovanni Pascoli (Τζοβάνι Πάσκολι) θεωρείται ένας από τους πιο εμβληματικούς Ιταλούς λόγιους. Τα έργα που συνέθεσε από το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ου επηρέασαν τη λυρική ποίηση με μοναδικό τρόπο. Έχοντας λάβει αξιόλογη κλασική μόρφωση, κατόρθωσε μέσα από τη λογοτεχνική του δραστηριότητα να εκθέσει τη βαθιά γνώση του για την Κλασική Αρχαιότητα σε όλες της τις όψεις: ποίηση, φιλοσοφία, ιστορία, μυθολογία.
Βασικό αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί ο σχολιασμός των ποιημάτων, η επαλήθευση των ποικίλων πληροφοριών που παρουσιάζει ο Ιταλός ποιητής και η αναζήτηση των πηγών στις οποίες βασίστηκε, ώστε να αποδειχθεί το γεγονός ότι οι στίχοι του αποπνέουν τη φιλοσοφική σκέψη, τη μυθολογία, τις ιδέες και τις αντιλήψεις του αρχαίου ελληνικού κόσμου, όσον αφορά στον θάνατο και την ανθρώπινη ψυχή. Παράλληλα, θα αναζητηθούν ομοιότητες με νεοελληνικές αντιλήψεις και δοξασίες. Στοιχεία σχετικά με τις αρχαιοελληνικές αντιλήψεις θα αναζητηθούν στα έργα των αρχαίων συγγραφέων, κυρίως των Ελλήνων, αλλά και ξένων, που έγραψαν στην Αρχαία Ελληνική γλώσσα. Παραλληλισμοί με τις αντιλήψεις της Σύγχρονης Ελλάδας, θα ανιχνευθούν σε στίχους των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών, σε μοιρολόγια και, σε κάποιες περιπτώσεις, σε λαϊκούς μύθους και παροιμίες. Θα αναδειχθεί, επίσης, η σημαντικότητα του φυσικού περιβάλλοντος, καθώς και η ιδιαιτερότητα του ελληνικού τοπίου, το οποίο, άλλοτε άγριο και άλλοτε ειδυλλιακό, παρουσιάζεται από τον Ιταλό ποιητή, με σκοπό την προβολή της χαρακτηριστικής εικόνας του Κάτω κόσμου σε αντιδιαστολή με εκείνης του Επάνω κόσμου.
(EL)
Giovanni Pascoli si considera uno dei letterati italiani più emblematici. Le opere che compose dalla seconda metà dell᾽Ottocento agli inizi del Novecento influenzarono la poesia lirica in modo unico. Avendo ricevuto un᾽educazione classica notevole, riuscì, tramite la sua attività letteraria, a proiettare la propria conoscenza approfondita dell᾽Antichità Classica in ogni aspetto proprio: poesia, filosofia, storia, mitologia.
L᾽oggetto principale della tesi presente è il commento delle poesie, la verifica delle varie informazioni che il poeta italiano presenta e la ricerca delle fonti sulle quali si è basato, per dimostrare il fatto che i versi suoi irradiano il pensiero filosofico, la mitologia, le idee e le percezioni del mondo antico greco, ma anche le credenze neoelleniche, per quanto riguarda la morte e la psyche umana. Elementi relativi alle percezioni greche antiche saranno ricercati in opere di scrittori antichi, soprattutto di quei greci, ma anche di stranieri i quali scrissero nella lingua greca antica .
Parallelismi alle percezioni della Grecia Contemporanea saranno individuati nei versi dei canti popolari greci, nei lamenti funebri laici greci ed, in alcuni casi, nei miti e nei proverbi laici greci. Si farànno spiccate l᾽importanza dell᾽ambiente naturale ed anche, la particolarità del paesaggio greco, che, a volte aspro ed a volte idilliaco, si presenta dal poeta italiano, allo scopo della proiettazione dell᾽immagine caratteristica del mondo degli Inferi in contrasto con quella del mondo terreno.
(EN)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
