1. Αρχική σελίδα
  2. Αναζήτηση

Interpretation as a factor influencing translation: the case of a biblical metaphor

Το τεκμήριο παρέχεται από τον φορέα :
Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων/Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου   

Αποθετήριο :
International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication  | ΕΚΤ eJournals   

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*



Interpretation as a factor influencing translation: the case of a biblical metaphor (EN)
Kuo, Yun-Hsuan
Chou, Fu-Chu
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
2015-01-29
This paper identifies interpretation as a crucial factor influencing translation of biblical metaphors. Data are drawn from five Chinese Bible translations. Qualitative analysis is conducted. The results show that it is highly likely for translators’ interpretation of biblical metaphors to affect the metaphor translation. More researches probing into translation variations of biblical metaphors in Chinese Bible translations are called for. (EN)
International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication
Αγγλική γλώσσα
Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University (EN)
2241-7214
2241-4304
International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication; Τόμ. 3 (2015); 1-19 (EL)
International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication; Vol. 3 (2015); 1-19 (EN)
Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων/Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου
International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication
Articles



*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.